Wiki Dalctournai.com Software: developpementpatchfreasyhtmlWiki officiel disponible via http://dalctournai.o-n.fr - Dernière modification : 2008/11/07 17:33 |
||
|---|---|---|
| Accueil / Blog / Forum / Dalctournai.com Software / A propos | Edition: Administrer Aide | |
Développement Patch Traduction française Easy Html 2.4.x
Fichiers destinés à la traduction française pour le programme EasyHtml 2.4.x (créé par Toni Helenius, ToniArts ©). Nouvelle version plus complète avec installeur! - Télécharger EasyHtml: cliquez-ici - Télécharger Patch Traduction française: cliquez-ici Source(s): EasyHtml utilise un fichier texte pour le contenu des différents menus et modules. Le patch installe le fichier French.txt dans le dossier Languages. Avertissement: la source est présentée à titre indicatif, vous pouvez modifier la source à titre personnel cependant sa distribution est strictement interdite sans un accord écrit de notre part. Licence du patch: Freeware. Voici le contenu réel de ce fichier: EasyHtml 2.4 language-file. Created on 11. February 2005 by Toni Helenius. French Translation: Soufflet Dimitri Dalctournai.com Software. http://www.dalctournai.com [MainForm] MainForm.PaivitysProgress.Hint=Prochaine mise à jour MainForm.ProgressBar.Hint=Loading progess MainForm.Otsikko1.Caption=En-tête 1 (le plus grand) MainForm.Otsikko2.Caption=En-tête 2 MainForm.Otsikko3.Caption=En-tête 3 MainForm.Otsikko4.Caption=En-tête 4 MainForm.Otsikko5.Caption=En-tête 5 MainForm.Otsikko6.Caption=En-tête 6 (le plus petit) MainForm.Refresh1.Caption=Rafraîchir MainForm.Views1.Caption=Vues MainForm.List1.Caption=Liste MainForm.Details1.Caption=Details MainForm.humbnails1.Caption=Grandes Icônes MainForm.Icons1.Caption=Petites Icônes MainForm.WindowsTab.Caption=Tab MainForm.WindowsTab.Hint=Vue en tableau des documents MainForm.WindowsCascade.Caption=Cascade MainForm.WindowsCascade.Hint=Disposition en cascade des documents MainForm.WindowsTileHorizontally.Caption=Disposition horizontale MainForm.WindowsTileHorizontally.Hint=Disposition horizontale des documents MainForm.WindowsTileVertically.Caption=Disposition verticale MainForm.WindowsTileVertically.Hint=Disposition verticale des documents MainForm.FileNew.Caption=Nouveau... MainForm.FileNew.Hint=Créer un nouveau document MainForm.WindowsArrangeIcons.Caption=Disposition des icônes MainForm.WindowsArrangeIcons.Hint=Disposition des documents MainForm.FileOpenWizard.Caption=Ouvrir l'assistant... MainForm.FileOpenWizard.Hint=Créer un nouveau document à l'aide de l'assistant MainForm.FileOpen.Caption=Ouvrir... MainForm.FileOpen.Hint=Ouvrir un document existant MainForm.FileSave.Caption=Enregistrer MainForm.FileSave.Hint=Enregistrer le document en cours MainForm.WindowsPrevious.Caption=Précédent MainForm.WindowsPrevious.Hint=Document précédent MainForm.FileSaveAs.Caption=Enregistrer sous... MainForm.FileSaveAs.Hint=Enregistrer le document en cours sous un nouveau nom MainForm.WindowsNext.Caption=Suivant MainForm.WindowsNext.Hint=Document suivant MainForm.FileSaveCopyAs.Caption=Enregistrer une copie sous... MainForm.FileSaveCopyAs.Hint=Enregistrer une copie du document en cours MainForm.FileAddTemplate.Caption=Définir comme modèle... MainForm.FileClose.Caption=Fermer MainForm.FileClose.Hint=Fermer le document en cours MainForm.FileCloseAll.Caption=Fermer Tout MainForm.FileCloseAll.Hint=Fermer tous les documents MainForm.FileCheckForNewerVersion.Caption=Rechercher une version plus récente... MainForm.FileCheckForNewerVersion.Hint=Rechercher une mise à jour d'EasyHtml MainForm.FileOptions.Caption=Options... MainForm.FileOptions.Hint=Modifier les options MainForm.FilePageSettings.Caption=Mise en page... MainForm.FilePageSettings.Hint=Définir la mise en page pour l'impression MainForm.FilePrinterSettings.Caption=Configuration de l'impression... MainForm.FilePrinterSettings.Hint=Modifier les paramètres d'impression MainForm.FilePrint.Caption=Imprimer... MainForm.FilePrint.Hint=Imprimer le document en cours MainForm.FileExit.Caption=Sortie MainForm.FileExit.Hint=Fermer EasyHtml MainForm.EditUndo.Caption=Annuler MainForm.EditUndo.Hint=Annuler la dernière action MainForm.EditRedo.Caption=Rétablir MainForm.EditRedo.Hint=Rétablir la dernière action MainForm.EditCut.Caption=Couper MainForm.EditCut.Hint=Couper le texte sélectionné vers le presse-papiers MainForm.EditCopy.Caption=Copier MainForm.EditCopy.Hint=Copier le texte sélectionné vers le presse-papiers MainForm.EditPaste.Caption=Coller MainForm.EditPaste.Hint=Coller le texte sélectionné vers le presse-papiers MainForm.EditSelectAll.Caption=Sélectionner tout MainForm.EditSelectAll.Hint=Sélectionner tout le texte MainForm.EditFont.Caption=Police... MainForm.EditFont.Hint=Changer la Police MainForm.SearchFind.Caption=Chercher... MainForm.SearchFind.Hint=Chercher Texte MainForm.SearchFindNext.Caption=Recherche suivante MainForm.SearchFindNext.Hint=Recherche suivante MainForm.SearchFindPrevious.Caption=Recherche précédente MainForm.SearchFindPrevious.Hint=Recherche précédente MainForm.SearchReplace.Caption=Remplacer... MainForm.SearchReplace.Hint=Remplacer texte MainForm.TextBold.Caption=Gras MainForm.TextBold.Hint=Texte en Gras (<B></B>) MainForm.TextItalic.Caption=Italique MainForm.TextItalic.Hint=Texte en Italique (<I></I>) MainForm.TextUnderline.Caption=Souligner MainForm.TextUnderline.Hint=Souligner Texte (<U></U>) MainForm.TextStrikethrough.Caption=Barré MainForm.TextStrikethrough.Hint=Texte barré (<S></S>) MainForm.TextCenter.Caption=Centrer MainForm.TextCenter.Hint=Centrer texte (<CENTER></CENTER>) MainForm.TextNewParagraph.Caption=Nouveau paragraphe MainForm.TextNewParagraph.Hint=Paragraphe (<P></P>) MainForm.TextNewLine.Caption=Nouvelle ligne MainForm.TextNewLine.Hint=Afficher/Masquer (<BR>) MainForm.TextHeading.Caption=En-tête MainForm.TextHeading.Hint=En-tête (<H?></H?>) MainForm.HelpersImageHelper.Caption=Assistant Image... MainForm.HelpersImageHelper.Hint=Assistant Image MainForm.HelpersColorHelper.Caption=Assistant Couleur... MainForm.HelpersColorHelper.Hint=Assistant Couleur MainForm.HelpersFontHelper.Caption=Assistant Police.. MainForm.HelpersFontHelper.Hint=Assistant Police MainForm.HelpersLinkHelper.Caption=Assistant Hyperlien... MainForm.HelpersLinkHelper.Hint=Assistant Hyperlien MainForm.HelpersMetaHelper.Caption=Assistant Meta.. MainForm.HelpersMetaHelper.Hint=Assistant Meta MainForm.HelpersMarqueeHelper.Caption=Assistant Marqueur... MainForm.HelpersMarqueeHelper.Hint=Assistant Marqueur MainForm.HelpersTableHelper.Caption=Assistant Tableau... MainForm.HelpersTableHelper.Hint=Assistant Tableau MainForm.HelpersFormHelper.Caption=Assistant Formulaire... MainForm.HelpersFormHelper.Hint=Assistant Formulaire MainForm.HelpersListHelper.Caption=Assistant Puces... MainForm.HelpersListHelper.Hint=Assistant Puces MainForm.HelpersEmbedHelper.Caption=Assistant Balises Embed... MainForm.HelpersEmbedHelper.Hint=Assistant Balises Embed MainForm.HelpersSpecialCharacterHelper.Caption=Assistant Caractères Spéciaux... MainForm.HelpersSpecialCharacterHelper.Hint=Insérer Caractères Spéciaux MainForm.HelpersOtherHTMLTags.Caption=Autres Balises HTML... MainForm.HelpersOtherHTMLTags.Hint=Autres Balises HTML MainForm.HelpersAddComment.Caption=Ajouter commentaire(s)... MainForm.HelpersAddComment.Hint=Ajouter commentaire(s) MainForm.HelpersImagemapHelper.Caption=Module Image Map... MainForm.HelpersImagemapHelper.Hint=Module Image Map MainForm.HelpersJavaScript.Caption=Javascript... MainForm.HelpersJavaScript.Hint=Ajouter du javascript MainForm.HelpersUsersTags.Caption=Balises Utilisateur... MainForm.HelpersUsersTags.Hint=Balises Utilisateurs MainForm.HelpersDownloadTimeHelper.Caption=Tester le temps de chargement de la page... MainForm.HelpersDownloadTimeHelper.Hint=Tester le temps de chargement de la page MainForm.HelpersCharacterConverter.Caption=Convertisseur de caractères... MainForm.HelpersPreview.Caption=Aperçu MainForm.HelpersPreview.Hint=Aperçu du document en cours MainForm.WindowsMinimizeAll.Caption=Réduire MainForm.WindowsMinimizeAll.Hint=Réduire tous les documents MainForm.WindowsFileOpener.Caption=Ouvrir Fichier MainForm.WindowsFileOpener.Hint=Activer/désactiver l'ouverture de fichier(s) MainForm.ToolsConfigureTools.Caption=Configurer les outils... MainForm.ToolsConfigureTools.Hint=Ajouter & supprimer des outils MainForm.ToolbarsCreateToolbar.Caption=Créer une barre d'outils... MainForm.ToolbarsCreateToolbar.Hint=Créer sa propre barre d'outils MainForm.HelpHelpTopics.Caption=Rubriques d'Aide MainForm.HelpHelpTopics.Hint=Rubriques d'Aide MainForm.HelpKeywordSearch.Caption=Rechercher mot-clé MainForm.HelpKeywordSearch.Hint=Rechercher le mot clé le plus utilisé MainForm.HelpAbout.Caption=A propos... MainForm.HelpAbout.Hint=A propos d'EasyHtml MainForm.ESKORefresh.Caption=Actualiser MainForm.ESKOStop.Caption=Arrêter MainForm.ESKOStart.Caption=Démarrer/Stopper ESKO MainForm.ESKOFullScreen.Caption=Ouvrir ESKO en mode plein écran MainForm.WindowsAutoMaximize.Caption=Agrandir MainForm.WindowsAutoMaximize.Hint=Agrandir Automatiquement MainForm.WindowsAutoCascade.Caption=Cascade MainForm.WindowsAutoCascade.Hint=Mode Cascade Automatique MainForm.WindowsAutoTileHorizontally.Caption=Disposition horizontale MainForm.WindowsAutoTileHorizontally.Hint=Disposition horizontale automatique MainForm.WindowsAutoTileVertically.Caption=Disposition verticale MainForm.WindowsAutoTileVertically.Hint=Disposition verticale automatique MainForm.ImportFromTXT.Caption=A partir d'un fichier TXT... MainForm.ImportFromTXT.Hint=Importer à partir d'un fichier TXT MainForm.ImportFromRTF.Caption=A partir d'un fichier RTF... MainForm.ImportFromRTF.Hint=Importer à partir d'un fichier RTF MainForm.ExportToTXT.Caption=Vers un fichier TXT... MainForm.ExportToTXT.Hint=Exporter en fichier TXT MainForm.ExportToRTF.Caption=Vers RTF... MainForm.ExportToRTF.Hint=Exporter vers fichier RTF MainForm.SearchGoToLine.Caption=Aller à la ligne... MainForm.TextList.Caption=Puces et numéros MainForm.TextList.Hint=Puces et Numéros MainForm.ExportToPDF.Caption=Vers PDF... MainForm.ExportToPDF.Hint=Exporter en fichier PDF MainForm.File1.Caption=&Fichier MainForm.New1.Caption=Nouveau... MainForm.New1.Hint=Créer un nouveau document MainForm.Recentfiles1.Caption=&Fichiers récents MainForm.Import1.Caption=Importer MainForm.Export1.Caption=Exporter MainForm.Edit2.Caption=&Editer MainForm.Search1.Caption=&Rechercher MainForm.Text1.Caption=&Texte MainForm.Newparagraph1.Caption=Nouveau paragraphe MainForm.Newparagraph1.Hint=Paragraphe (<P></P>) MainForm.Heading1.Caption=En-tête MainForm.Heading1.Hint=En-tête(<H?></H?>) MainForm.List2.Caption=Puces et numéros MainForm.List2.Hint=Lister items MainForm.Helpers1.Caption=&Assistants MainForm.Windows1.Caption=&Fenêtres MainForm.Autoarrange1.Caption=Disposition MainForm.Autoarrange2.Caption=Disposition Auto MainForm.Tools1.Caption=Outils MainForm.Toolbars1.Caption=Barres d'outils MainForm.GeneralMenu.Caption=Standard MainForm.HelpersMenu.Caption=Assistants MainForm.WindowsMenu.Caption=Fenêtre MainForm.TextMenu.Caption=Texte MainForm.HelpMenu.Caption=Aide MainForm.Help1.Caption=Aide MainForm.ContainedPP1.Caption=Contenu <P></P> MainForm.StandaloneP1.Caption=Autonome <P> MainForm.Align1.Caption=Aligner MainForm.Alignleft1.Caption=Gauche MainForm.Aligncenter1.Caption=Centrer MainForm.Alignright1.Caption=Droite MainForm.Justify1.Caption=Justifier MainForm.Bulletting1.Caption=Puces MainForm.Circle1.Caption=Cercle MainForm.Disk1.Caption=Disque MainForm.Square1.Caption=Carré MainForm.Numbering1.Caption=Nombre MainForm.N1231.Caption=1,2,3... MainForm.IIIIII1.Caption=I,II,III... MainForm.iiiiii2.Caption=i,ii,iii... MainForm.ABC1.Caption=A,B,C... MainForm.abc2.Caption=a,b,c... MainForm.Simple1.Caption=Simple [VariForm] VariForm.Caption=Assistant VariForm.Explanation.Caption=Il est plus prudent de définir toutes les couleurs de vos pages pour éviter de désagréables surprises. Exemple: le texte qui pourrait être de la même couleur que votre fond d'écran... VariForm.btnClose.Caption=Fermer VariForm.btnAdd.Caption=Ajouter VariForm.TypeGroup.Caption=Type VariForm.TypeGroup.Items0=Body: Lien VariForm.TypeGroup.Items1=Body: Lien VariForm.TypeGroup.Items2=Body: Texte VariForm.TypeGroup.Items3=Body: Lien VariForm.TypeGroup.Items4=Body: BG color (coul. fond) VariForm.TypeGroup.Items5=Couleur du texte VariForm.TypeGroup.Items6=Couleur de fond VariForm.TypeGroup.Items7=Code seulement [LinkkiAvustaja] LinkkiAvustaja.Caption=Assistant Liens LinkkiAvustaja.Explanation.Caption=Que serait une page Web sans liste de liens ? Partagez vos connaissances avec d'autres en publiant vos liens ! LinkkiAvustaja.Label4.Caption=Adresses: LinkkiAvustaja.Label5.Caption=Explications: LinkkiAvustaja.Label6.Caption=Sujet: LinkkiAvustaja.Label7.Caption=Nom: LinkkiAvustaja.Label8.Caption=Cible: LinkkiAvustaja.Label18.Caption=Paramètres Fichier: LinkkiAvustaja.btnAdd.Caption=Ajouter LinkkiAvustaja.btnClose.Caption=Fermer LinkkiAvustaja.btnOpen.Caption=Ouvrir LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Caption=Protocole LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items0=http:// LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items1=ftp:// LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items2=Envoyer e-mail LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items3=gopher:// LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items4=telnet:// LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items5=news: LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items6=Ancre (#) LinkkiAvustaja.ProtocolGroup.Items7=Rien LinkkiAvustaja.cmbFile.Hint=Si possible, choisissiez le chemin relatif LinkkiAvustaja.cmbFile.Items0=Chemin relatif LinkkiAvustaja.cmbFile.Items1=Chemin Absolu LinkkiAvustaja.cmbFile.Items2=Pas de chemin LinkkiAvustaja.chkFile.Caption=Lien vers un fichier local LinkkiAvustaja.cmbTarget.Items0=_parent [MetaIkkuna] MetaIkkuna.Caption=Assitant Balises Meta MetaIkkuna.Explanation.Caption=Les balises Meta fournissent aux moteurs de recherche sur Internet des informations complémentaires afin de mieux référencer votre site.. MetaIkkuna.Label3.Caption=Effet de Transition: MetaIkkuna.Label1.Caption=Adresse/auteur/mots-clés/etc: MetaIkkuna.Label2.Caption=Durée: MetaIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter MetaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer MetaIkkuna.MetaGroup.Caption=Meta MetaIkkuna.MetaGroup.Items0=Description MetaIkkuna.MetaGroup.Items1=Rafraîchir MetaIkkuna.MetaGroup.Items2=Auteur MetaIkkuna.MetaGroup.Items3=Mots-clés MetaIkkuna.MetaGroup.Items4=Copyright MetaIkkuna.MetaGroup.Items5=Entrée page MetaIkkuna.MetaGroup.Items6=Sortie page MetaIkkuna.MetaGroup.Items7=Entrée MetaIkkuna.MetaGroup.Items8=Sortie Site MetaIkkuna.MetaGroup.Items9=Expiration MetaIkkuna.MetaGroup.Items10=Langue MetaIkkuna.MetaGroup.Items11=Fenêtre cible MetaIkkuna.cmbTransition.Items0=Néant MetaIkkuna.cmbTransition.Items1=Mettre dans une boîte MetaIkkuna.cmbTransition.Items2=Mettre en dehors d'une boîte MetaIkkuna.cmbTransition.Items3=Mettre dans un cercle MetaIkkuna.cmbTransition.Items4=Mettre en dehors d'un cercle MetaIkkuna.cmbTransition.Items5=Enlever (haut) MetaIkkuna.cmbTransition.Items6=Enlever (bas) MetaIkkuna.cmbTransition.Items7=Enlever (à droite) MetaIkkuna.cmbTransition.Items8=Enlever (à gauche) MetaIkkuna.cmbTransition.Items9=Masquer (vertical) MetaIkkuna.cmbTransition.Items10=Masquer (horizontal) MetaIkkuna.cmbTransition.Items11=En damier MetaIkkuna.cmbTransition.Items12=En damier (vers le bas) MetaIkkuna.cmbTransition.Items13=Dissolution aléatoire MetaIkkuna.cmbTransition.Items14=Fentes verticales à l'intérieur MetaIkkuna.cmbTransition.Items15=Fentes verticales à l'extérieur MetaIkkuna.cmbTransition.Items16=Fentes horizontales à l'intérieur MetaIkkuna.cmbTransition.Items17=Fentes horizontales à l'extérieur MetaIkkuna.cmbTransition.Items18=Bandes (vers le bas) MetaIkkuna.cmbTransition.Items19=Bandes (vers le haut) MetaIkkuna.cmbTransition.Items20=Bandes (vers la droite) MetaIkkuna.cmbTransition.Items21=Bandes (redressées vers le haut) MetaIkkuna.cmbTransition.Items22=Barres aléatoires horizontales MetaIkkuna.cmbTransition.Items23=Barres aléatoires verticales MetaIkkuna.cmbTransition.Items24=Aléatoire MetaIkkuna.DateTimeGroup.Caption=Date et Heure MetaIkkuna.Label6.Caption=Année: MetaIkkuna.Label7.Caption=Mois: MetaIkkuna.Label8.Caption=Jour: MetaIkkuna.Label9.Caption=Minutes: MetaIkkuna.Label10.Caption=Secondes: MetaIkkuna.Label11.Caption=Heure gmt: MetaIkkuna.Label12.Caption=Heure: MetaIkkuna.Label13.Caption=minutes gmt: MetaIkkuna.chkPage.Caption=Changer site [MarqueeLomake] MarqueeLomake.Caption=Marquee helper MarqueeLomake.Explanation.Caption=Les marqueurs peuvent être beaux, ou très ennuyants. Personne ne veut lire le texte qui voyage dans les deux sens tout le temps. Employez-les soigneusement ! MarqueeLomake.Label1.Caption=Largeur: MarqueeLomake.Label5.Caption=Hauteur: MarqueeLomake.btnAdd.Caption=Ajouter MarqueeLomake.btnClose.Caption=Fermer MarqueeLomake.BehaviorGroup.Caption=Behavior MarqueeLomake.BehaviorGroup.Items0=Scroll MarqueeLomake.BehaviorGroup.Items1=Slide MarqueeLomake.BehaviorGroup.Items2=Alterner MarqueeLomake.BehaviorGroup.Items3=Néant MarqueeLomake.AlignGroup.Caption=Aligner MarqueeLomake.AlignGroup.Items0=Haut MarqueeLomake.AlignGroup.Items1=Mieux MarqueeLomake.AlignGroup.Items2=Bas MarqueeLomake.AlignGroup.Items3=Néant MarqueeLomake.DirectionGroup.Caption=Direction MarqueeLomake.DirectionGroup.Items0=Gauche MarqueeLomake.DirectionGroup.Items1=Droit MarqueeLomake.DirectionGroup.Items2=Néant MarqueeLomake.chkColor.Caption=pas de bg color MarqueeLomake.chkSpeed.Caption=Vitesse MarqueeLomake.chkHorizontal.Caption=Marge Horizontale MarqueeLomake.chkVertical.Caption=Marge Verticale MarqueeLomake.chkRepeat.Caption=Répéter # fois MarqueeLomake.chkDelay.Caption=Délai pour # [MuutIkkuna] MuutIkkuna.Caption=Plus de Balises HTML... MuutIkkuna.Label1.Caption=Adresse: MuutIkkuna.Label4.Caption=Largeur: MuutIkkuna.Label3.Caption=Boucle: MuutIkkuna.Label5.Caption=Taille: MuutIkkuna.Label2.Caption=Démarrage: MuutIkkuna.Label14.Caption=Langage: MuutIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter MuutIkkuna.btnClose.Caption=Fermer MuutIkkuna.AlignGroup.Caption=Aligner MuutIkkuna.AlignGroup.Items0=Gauche MuutIkkuna.AlignGroup.Items1=Centrer MuutIkkuna.AlignGroup.Items2=Droite MuutIkkuna.AlignGroup.Items3=Justifier MuutIkkuna.AlignGroup.Items4=Néant MuutIkkuna.Sivu1.Caption=Définir la structure MuutIkkuna.StructuralGroup.Caption=Définir la structure MuutIkkuna.StructuralGroup.Items0=Adresse de l'auteur MuutIkkuna.StructuralGroup.Items1=Division MuutIkkuna.StructuralGroup.Items2=Définir contenu MuutIkkuna.StructuralGroup.Items3=Citer blocs MuutIkkuna.StructuralGroup.Items4=Citer MuutIkkuna.StructuralGroup.Items5=Citation MuutIkkuna.StructuralGroup.Items6=Emphases MuutIkkuna.StructuralGroup.Items7=Mauvaises emphases MuutIkkuna.StructuralGroup.Items8=Citation MuutIkkuna.StructuralGroup.Items9=Code MuutIkkuna.StructuralGroup.Items10=Exemple sortie MuutIkkuna.StructuralGroup.Items11=Entrée mots-clés MuutIkkuna.StructuralGroup.Items12=Variable MuutIkkuna.StructuralGroup.Items13=Definition MuutIkkuna.StructuralGroup.Items14=Grande Police MuutIkkuna.StructuralGroup.Items15=Petite Police MuutIkkuna.StructuralGroup.Items16=Insérer MuutIkkuna.StructuralGroup.Items17=Fréquence changement (insérer) MuutIkkuna.StructuralGroup.Items18=Commentaires (insérer) MuutIkkuna.StructuralGroup.Items19=Effacer MuutIkkuna.StructuralGroup.Items20=Fréquence changement (effacer) MuutIkkuna.StructuralGroup.Items21=Commentaires (effacer) MuutIkkuna.StructuralGroup.Items22=Acronyme MuutIkkuna.StructuralGroup.Items23=Abréviation MuutIkkuna.Sivu2.Caption=Misc MuutIkkuna.PresentationGroup.Caption=Presentation Format MuutIkkuna.PresentationGroup.Items0=Subscript MuutIkkuna.PresentationGroup.Items1=Superscript MuutIkkuna.PresentationGroup.Items2=Type d'écriture MuutIkkuna.PresentationGroup.Items3=Préformaté MuutIkkuna.PresentationGroup.Items4=Clignotement de texte MuutIkkuna.PresentationGroup.Items5=Taille de base pour la police MuutIkkuna.ScriptsGroup.Caption=Scripts et Java MuutIkkuna.ScriptsGroup.Items0=Script MuutIkkuna.ScriptsGroup.Items1=Autre contenu MuutIkkuna.ScriptsGroup.Items2=Script Serveur MuutIkkuna.DividersGroup.Caption=Diviseurs MuutIkkuna.DividersGroup.Items0=Ligne horizontale MuutIkkuna.DividersGroup.Items1=Pas de coupures MuutIkkuna.DividersGroup.Items2=Coupure(s) de mot(s) MuutIkkuna.GraphicsGroup.Caption=Images et sons MuutIkkuna.GraphicsGroup.Items0=Objet MuutIkkuna.GraphicsGroup.Items1=Son d'arrière plan MuutIkkuna.GraphicsGroup.Items2=Clip multimédia MuutIkkuna.chkNoShade.Caption=Aucune nuance MuutIkkuna.chkInfinite.Caption=Infini MuutIkkuna.DateTimeGroup.Caption=Date et heure MuutIkkuna.Label6.Caption=Année: MuutIkkuna.Label7.Caption=Mois: MuutIkkuna.Label8.Caption=Jour: MuutIkkuna.Label9.Caption=Minutes: MuutIkkuna.Label10.Caption=Secondes: MuutIkkuna.Label11.Caption=Heure gmt: MuutIkkuna.Label12.Caption=Heure: MuutIkkuna.Label13.Caption=Minutes gmt: MuutIkkuna.cmbLanguage.Items0=Javascript [TaulukkoIkkuna] TaulukkoIkkuna.Caption=Assistant Tableaux TaulukkoIkkuna.Label38.Caption=Colonnes TaulukkoIkkuna.Label37.Caption=Rangées: TaulukkoIkkuna.Label40.Caption=Alignement: TaulukkoIkkuna.Label42.Caption=Largeur de cellule: TaulukkoIkkuna.Label43.Caption=Hauteur de cellule: TaulukkoIkkuna.Label41.Caption=Bordure de tableau: TaulukkoIkkuna.Label39.Caption=Style de Police: TaulukkoIkkuna.Label1.Caption=Légende: TaulukkoIkkuna.Label2.Caption=Couleur sélectionnée: TaulukkoIkkuna.Label3.Caption=Espacement de cellules: TaulukkoIkkuna.Label4.Caption=Remplissage de cellules: TaulukkoIkkuna.Label5.Caption=Largeur du tableau: TaulukkoIkkuna.Label6.Caption=Hauteur du tableau: TaulukkoIkkuna.btnColorCell.Caption=Colorer cellule TaulukkoIkkuna.btnColorBG.Caption=Colorer le fond du tableau TaulukkoIkkuna.btnColorText.Caption=Couleur du texte TaulukkoIkkuna.btnSave.Caption=Sauver le tableau TaulukkoIkkuna.btnLoad.Caption=Charger le tableau TaulukkoIkkuna.btnClose.Caption=Fermer TaulukkoIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter TaulukkoIkkuna.chkUnder.Caption=Légende en dessous du tableau TaulukkoIkkuna.AlignGroup.Caption=Aligner Tableau TaulukkoIkkuna.AlignGroup.Items0=Gauche TaulukkoIkkuna.AlignGroup.Items1=Centrer TaulukkoIkkuna.AlignGroup.Items2=Droite TaulukkoIkkuna.AlignGroup.Items3=Néant TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Caption=Aligner le tableau verticalement TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Items0=Haut TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Items1=Milieu TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Items2=Bas TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Items3=Ligne de base TaulukkoIkkuna.VAlignGroup.Items4=Néant [KuvaAvustaja] KuvaAvustaja.Caption=Assistant Image(s) KuvaAvustaja.Label1.Caption=Bordure: KuvaAvustaja.Label2.Caption=Marge Horizontale: KuvaAvustaja.Label3.Caption=Marge Verticale: KuvaAvustaja.Label4.Caption=Largeur: KuvaAvustaja.Label5.Caption=Hauteur: KuvaAvustaja.btnLoading.Caption=Ouvrir KuvaAvustaja.btnLoading.Hint=Ouvrir l'image chargée KuvaAvustaja.Explanation.Caption=Les images rendent votre site plus attractif, mais il faut les employer sagement. Trop d'images ralentissent le chargement de vos pages ! Pour ne pas mentionner les yeux gonflés... KuvaAvustaja.Label17.Caption=Chargement image: KuvaAvustaja.Label18.Caption=Paramètres de l'image: KuvaAvustaja.AlignGroup.Caption=Aligner image KuvaAvustaja.AlignGroup.Items0=Haut KuvaAvustaja.AlignGroup.Items1=Centrer KuvaAvustaja.AlignGroup.Items2=Bas KuvaAvustaja.AlignGroup.Items3=En haut du texte KuvaAvustaja.AlignGroup.Items4=AbsMilieu KuvaAvustaja.AlignGroup.Items5=A la base KuvaAvustaja.AlignGroup.Items6=Absbas KuvaAvustaja.AlignGroup.Items7=Néant KuvaAvustaja.TypeGroup.Caption=Type d'image KuvaAvustaja.TypeGroup.Items0=Fond KuvaAvustaja.TypeGroup.Items1=Normale KuvaAvustaja.chkLoading.Caption=Chargement image KuvaAvustaja.chkLoading.Hint=Placez une petite image que le navigateur montre avant que l'image réelle soit chargée KuvaAvustaja.chkAlt.Caption=Explications (Alt) KuvaAvustaja.btnOpen.Caption=Ouvrir KuvaAvustaja.btnClose.Caption=Fermer KuvaAvustaja.btnAdd.Caption=Ajouter KuvaAvustaja.cmbLoading.Hint=Si possible, il est recommandé que vous choisissiez le chemin relatif KuvaAvustaja.cmbLoading.Items0=Chemin relatif KuvaAvustaja.cmbLoading.Items1=Chemin absolu KuvaAvustaja.cmbLoading.Items2=Pas de chemin KuvaAvustaja.cmbImage.Hint=Si possible, il est recommandé que vous choisissiez le chemin relatif KuvaAvustaja.cmbImage.Items0=Chemin relatif KuvaAvustaja.cmbImage.Items1=Chemin absolu KuvaAvustaja.cmbImage.Items2=Pas de chemin KuvaAvustaja.chkFixed.Caption=Fixer l'arrière-plan [LomakeAvustaja] LomakeAvustaja.Caption=Assistant Formulaire LomakeAvustaja.Explanation.Caption=Avec l'assistant formulaire, vous pouvez réaliser un formulaire de contact pour votre site. C'est habituellement plus facile pour l'utilisateur de remplir un formulaire que d'envoyer un E-mail. Et l'utilisateur ne doit même pas avoir un compte E-mail. Ajoutez d'abord un nouveau formulaire et ajustez ensuite les différents items. Vous pouvez regarder l'exemple dans la page d'exemple (... \Example\index.htm). LomakeAvustaja.Label5.Caption=Compte: LomakeAvustaja.Label6.Caption=Longueur max: LomakeAvustaja.Label7.Caption=Taille: LomakeAvustaja.Label8.Caption=Lignes verticales: LomakeAvustaja.Label9.Caption=Lignes horizontales: LomakeAvustaja.Label10.Caption=Options: LomakeAvustaja.Label11.Caption=Nom de groupe: LomakeAvustaja.TypeGroup.Caption=Type LomakeAvustaja.TypeGroup.Items0=Nouveau formulaire LomakeAvustaja.TypeGroup.Items1=Caché LomakeAvustaja.TypeGroup.Items2=Mot de passe LomakeAvustaja.TypeGroup.Items3=Texte LomakeAvustaja.TypeGroup.Items4=Zone de texte LomakeAvustaja.TypeGroup.Items5=Boutons Radio LomakeAvustaja.TypeGroup.Items6=Boutons enregistrer LomakeAvustaja.TypeGroup.Items7=Zone de liste LomakeAvustaja.TypeGroup.Items8=Zone de liste déroulante LomakeAvustaja.TypeGroup.Items9=Envoyer LomakeAvustaja.TypeGroup.Items10=Remettre à zéro LomakeAvustaja.btnAdd.Caption=Ajouter LomakeAvustaja.btnClose.Caption=Fermer LomakeAvustaja.chkGet.Caption=Utiliser "get" à la place de "post" LomakeAvustaja.chkMulti.Caption=Sélectionner plusieurs options [OptionsIkkuna] OptionsIkkuna.Caption=Options OptionsIkkuna.GeneralGroup.Caption=Génerales OptionsIkkuna.Label3.Caption=ESKO Intervalles de rafraîchissement (en secondes): OptionsIkkuna.Label11.Caption=Conserver # fichiers récents: OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Montrer l'écran de démarrage au lancement OptionsIkkuna.LastEdited.Caption=Ouvrir les derniers fichiers édités au démarrage OptionsIkkuna.UpdateEskoAutomatically.Caption=Actualiser ESKO automatiquement OptionsIkkuna.DefaultEditor.Caption=Utiliser EasyHtml comme éditeur HTML par défaut OptionsIkkuna.DefaultEditorCheck.Caption=Vérifier si EasyHtml est l'éditeur par défaut OptionsIkkuna.AssociationsGroup.Caption=Associations OptionsIkkuna.LisaaButton.Caption=&Ajouter OptionsIkkuna.PoistaButton.Caption=&Supprimer OptionsIkkuna.AppearanceGroup.Caption=Apparence OptionsIkkuna.Label1.Caption=Arrière-Plan: OptionsIkkuna.Label2.Caption=Style d'Arrière-Plan: OptionsIkkuna.Label24.Caption=Couleur d'Arrière-Plan: OptionsIkkuna.OpenBGButton.Hint=Utiliser une image comme arrière-plan! OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Pas de fond d'écran OptionsIkkuna.BGStyle.Items0=Disposition OptionsIkkuna.BGStyle.Items1=Centrer OptionsIkkuna.BGStyle.Items2=Etroit OptionsIkkuna.BackGround.Items0=Defaut OptionsIkkuna.btnFont.Caption=&Police... OptionsIkkuna.LanguageGroup.Caption=Langue OptionsIkkuna.Label27.Caption=Choisir langue(s): OptionsIkkuna.Label29.Caption=Répertoire du fichier langue: OptionsIkkuna.GeneralEditorGroup.Caption=General OptionsIkkuna.Label12.Caption=Conserver l'historique: OptionsIkkuna.Label30.Caption=Right edge # of characters: OptionsIkkuna.WordWrap.Caption=Utiliser wordwrap OptionsIkkuna.DeleteSelected.Caption=Remplacer le texte quand le code est ajouté OptionsIkkuna.Gutter.Caption=Utiliser Gut. OptionsIkkuna.EnableRightEdge.Caption=Montrer bordure droite OptionsIkkuna.btnEditorFont.Caption=&Police... OptionsIkkuna.TabEditorGroup.Caption=Aperçu Tableau OptionsIkkuna.Label17.Caption=Position Tab: OptionsIkkuna.Tabbed.Caption=Utiliser vue en tableaux des documents OptionsIkkuna.TabPosition.Items0=Haut OptionsIkkuna.TabPosition.Items1=Bas OptionsIkkuna.TabPosition.Items2=Gauche OptionsIkkuna.TabPosition.Items3=Droite OptionsIkkuna.TabMultiline.Caption=Tableau multilignes OptionsIkkuna.Syntax.Caption=Accentuer la syntaxe OptionsIkkuna.Label18.Caption=Accentuer les règles: OptionsIkkuna.Label19.Caption=Exemple: OptionsIkkuna.Label28.Caption=Extensions: OptionsIkkuna.EnableColorCoding.Caption=Activer l'accentuation de la syntaxe OptionsIkkuna.btnNew.Caption=Nouveau... OptionsIkkuna.btnRemove.Caption=Effacer OptionsIkkuna.btnDefault.Caption=Par défaut OptionsIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer OptionsIkkuna.Label20.Caption=Delimiters: OptionsIkkuna.chkRootCaseSensitive.Caption=Cas Précis OptionsIkkuna.btnRootRange.Caption=Colonne OptionsIkkuna.btnRootKeywords.Caption=Mots-clés OptionsIkkuna.btnAddKeyword.Caption=Ajouter OptionsIkkuna.btnDeleteKeyword.Caption=Effacer OptionsIkkuna.Label21.Caption=Délimitateurs: OptionsIkkuna.Label22.Caption=A partir de: OptionsIkkuna.Label23.Caption=Vers: OptionsIkkuna.chkRangeCaseSensitive.Caption=Cas précis OptionsIkkuna.btnRangeRange.Caption=Colonne OptionsIkkuna.btnRangeKeywords.Caption=Mots-clés OptionsIkkuna.chkCloseOnDelimiter.Caption=Stopper les Délimitateurs OptionsIkkuna.chkCloseOnEnd.Caption=Fermer en fin de ligne OptionsIkkuna.chkOpenRange.Caption=Tag ouvert avec limitation OptionsIkkuna.AttributesSyntaxGroup.Caption=Attributions OptionsIkkuna.Label5.Caption=Defaut OptionsIkkuna.Label6.Caption=Nombres OptionsIkkuna.Label25.Caption=Premier plan: OptionsIkkuna.Label26.Caption=Arrière-plan OptionsIkkuna.edtSyntaxExtensions.Hint=Liste d'extensions de fichiers séparées par des virgules OptionsIkkuna.GeneralHelpersGroup.Caption=General OptionsIkkuna.AutoFillSize.Caption=Détection auto de la taille de l'image dans l'assistant OptionsIkkuna.AutoAdd.Caption=Placer automatiquement les codes vers la droite OptionsIkkuna.AutoSave.Caption=Sauvegarde auto des étiquettes-utilisateur OptionsIkkuna.SyntaxGroup.Caption=Syntaxe OptionsIkkuna.SyntaxGroup.Items0=Majuscule OptionsIkkuna.SyntaxGroup.Items1=Minuscule OptionsIkkuna.ValueGroup.Caption=Valeurs OptionsIkkuna.ValueGroup.Items0=Majuscule OptionsIkkuna.ValueGroup.Items1=Minuscule OptionsIkkuna.PreviewGroup.Caption=Aperçu: OptionsIkkuna.Label14.Caption=Lancer l'aperçu avec: OptionsIkkuna.btnBrowse.Caption=Parcourir... OptionsIkkuna.Label15.Caption=%s représente le nom du fichier, typiquement considéré comme paramètre dans la commande OptionsIkkuna.Label16.Caption=Paramètres: OptionsIkkuna.FileOpener.Caption=Ouverture des fichiers OptionsIkkuna.GeneralFileGroup.Caption=General OptionsIkkuna.Label4.Caption=Montrer fichier: OptionsIkkuna.ShowFileOpener.Caption=Voir fichiers ouverts OptionsIkkuna.ShowHidden.Caption=Voir fichiers cachés OptionsIkkuna.LisaaBtn.Caption=&Ajouter OptionsIkkuna.PoistaBtn.Caption=&Enlever OptionsIkkuna.ChangeDir.Caption=Changer de chemin pour le fichier en cours OptionsIkkuna.btnDeleteTemplate.Caption=Effacer OptionsIkkuna.GeneralUpdateGroup.Caption=General OptionsIkkuna.Label9.Caption=Port: OptionsIkkuna.Label10.Caption=Adresse serveur mise à jour: OptionsIkkuna.Label13.Caption=Enregistrer la mise à jour sous: OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Parcourir les répertoires OptionsIkkuna.Address.Hint=Ne pas modifier sans autorisation de ToniArts! OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Répertoire pour enregistrer la mise à jour sous OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Vérifier automatiquement les mises à jour OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Toujours se connecter à Internet OptionsIkkuna.ProxyGroup.Caption=Paramètres du Proxy OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nom ou adresse IP du serveur proxy: OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port du Proxy (0 comme port par défaut): OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utiliser le serveur proxy pour la connexion OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si vous ne savez pas ce qu'est un proxy, n'activez pas cette option! OptionsIkkuna.SaveButton.Caption=&Ok OptionsIkkuna.SaveButton.Hint=Fermer cette fenêtre et sauvegarder les modifications OptionsIkkuna.CancelButton.Caption=&Annuler OptionsIkkuna.CancelButton.Hint=Fermer cette fenêtre et sauvegarder les modifications OptionsIkkuna.Deleterule1.Caption=Effacer Règle OptionsIkkuna.Rename1.Caption=Renommer OptionsIkkuna.ChangeCase.Caption=Modifier param. modèles OptionsIkkuna.General.Caption=General OptionsIkkuna.Editor.Caption=Editeur OptionsIkkuna.Helpers.Caption=Assistants OptionsIkkuna.Templates.Caption=Modèle OptionsIkkuna.Update.Caption=Mise à jour [ListausIkkuna] ListausIkkuna.Caption=Assistant Puces ListausIkkuna.Explanation.Caption=L'assistant Puces vous aide dans la création des listes. La liste non-ordonnée est une liste simple (avec puces), la liste ordonnée est une liste classée à l'aide de nombres ou de lettres de l'alphabet. La liste simple se contente pour sa part d'énumérer les différents items. ListausIkkuna.Label2.Caption=Nombre: ListausIkkuna.Label1.Caption=A partir de: ListausIkkuna.TypeGroup.Caption=Type ListausIkkuna.TypeGroup.Items0=Non-ordonnée ListausIkkuna.TypeGroup.Items1=Ordonnée ListausIkkuna.TypeGroup.Items2=Simple ListausIkkuna.StyleGroup.Caption=Style ListausIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter ListausIkkuna.btnClose.Caption=Fermer [WelcomeLomake] WelcomeLomake.Caption=Bienvenue dans EasyHtml! WelcomeLomake.Label1.Caption=Bienvenue dans EasyHtml, où la programmation et l'apprentissage sont aussi simples qu'ABC ! Cet écran de bienvenue n'apparaîtra qu'une seule fois. Veuillez prendre le temps de configurer les options les plus importantes et de lire les brèves instructions... Vous pouvez interrompre l'écran de bienvenue, EasyHTML démarrera alors avec les paramètres par défaut. WelcomeLomake.Label10.Caption=Vous pouvez configurer EasyHtml en tant qu'éditeur HTML par défaut. Ceci modifiera Internet Explorer afin de pouvoir éditer les sites web dans EasyHTML à partir de l'option "Afficher la source". WelcomeLomake.DefaultEditor.Caption=Utiliser EasyHtml comme éditeur HTML par défaut. WelcomeLomake.DefaultEditorCheck.Caption=Vérifier si EasyHTML est l'éditeur par défaut! WelcomeLomake.Label2.Caption=EasyHtml dispose d'un navigateur intégré ESKO, il exige Internet Explorer 4 ou supérieur pour fonctionner. Vous pouvez dédoubler l'écran avec ESKO, vous pourrez ainsi regarder le résultat final en temps réel !Vous avez également la possibilité d'augmenter l'aire de travail. WelcomeLomake.Label4.Caption=Temps de rafraîchissement d'ESKO (en secondes): WelcomeLomake.AutoESKO.Caption=Mettre à jour ESKO automatiquement WelcomeLomake.Label3.Caption=Vous pouvez adapter la manière de regarder votre code. Il importe peu aux navigateurs Internet que votre code est écrit en MAJUSCULE ou minuscule. Adaptez les options afin d'optimiser la visualisation! WelcomeLomake.Label5.Caption=Exemple: WelcomeLomake.Code.Caption=<FONT FACE="arial" COLOR="blue" SIZE="absolutely huge"></FONT> WelcomeLomake.SyntaxGroup.Caption=Syntaxe WelcomeLomake.SyntaxGroup.Items0=Majuscule WelcomeLomake.SyntaxGroup.Items1=Minuscule WelcomeLomake.ValueGroup.Caption=Valeurs WelcomeLomake.ValueGroup.Items0=Majuscule WelcomeLomake.ValueGroup.Items1=Minuscule WelcomeLomake.Label6.Caption=Vous pouvez paramétrer EasyHtml afin qu'il vérifie tous les mois les mises à jour disponibles. Ceci afin de posséder la dernière version stable! WelcomeLomake.AutoUpdate.Caption=Vérifier automatiquement les mises à jour WelcomeLomake.AlwaysConnected.Caption=Toujours se connecter à Internet WelcomeLomake.Label11.Caption=EasyHtml est fourni avec peu d'images que vous pouvez librement employer dans vos pages Web. Il y a également une petite page d'exemple qui vous enseigne les rudiments de la programmation en HTML. Si vous êtes totalement novice en HTML, vous devriez consulter des sites spécialisés en HTML. Vous pouvez également regarder le code source des pages web présentes sur Internet et copier les images utilisées. Vérifiez cependant les droits d'auteurs si vous employez des images téléchargées à partir d'Internet. WelcomeLomake.OpenExample.Caption=Ouvrir la page d'exemple WelcomeLomake.Label7.Caption=Enfin, nous allons vous montrer les options spécifiques d'EasyHtml. Nous allons créer des boutons personnalisés afin d'accélérer les accès. WelcomeLomake.Label8.Caption=En faisant un clic droit dans le menu barres d'outils,une fenêtre apparaît! Maintenant choisissez "créer barre d'outils..". Suivez les instructions en ajoutant un bouton existant ou créez votre propre bouton. Paramétrez le bouton. Rappelez-vous d'ajouter également une légende à votre bouton afin de l'identifier plus facilement. Validez et c'est fait! WelcomeLomake.Label9.Caption=ToniArts est heureux que vous utilisiez EasyHtml! WelcomeLomake.btnPrevious.Caption=&Précédent WelcomeLomake.btnNext.Caption=&Suivant WelcomeLomake.btnOk.Caption=&Ok WelcomeLomake.btnOk.Hint=Ok (ENTREE) WelcomeLomake.btnCancel.Caption=&Annuler WelcomeLomake.btnCancel.Hint=Annuler (Echap) [KommenttiIkkuna] KommenttiIkkuna.Caption=Ajouter commentaire KommenttiIkkuna.Label1.Caption=Commentaire: KommenttiIkkuna.Explanation.Caption=Le commentaire n'apparaîtra pas dans le navigateur Internet. Utilisez ceci quand vous désirez noter une précision dans votre code HTML. KommenttiIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter KommenttiIkkuna.btnClose.Caption=Fermer [UpotusIkkuna] UpotusIkkuna.Caption=Assistant balise Embed UpotusIkkuna.Explanation.Caption=La balise <EMBED> permet l'intégration de fonds sonores, et est recommandée dans bien des cas. Toutefois, elle n'est pas reconnue par tous les navigateurs. UpotusIkkuna.Label1.Caption=Largeur: UpotusIkkuna.Label5.Caption=Hauteur: UpotusIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter UpotusIkkuna.btnOpen.Caption=Ouvrir UpotusIkkuna.btnClose.Caption=Fermer UpotusIkkuna.cmbFile.Hint=Si possible, choisissez le chemin relatif UpotusIkkuna.cmbFile.Items0=Chemin relatif UpotusIkkuna.cmbFile.Items1=Chemin absolu UpotusIkkuna.cmbFile.Items2=Pas de chemin UpotusIkkuna.HiddenGroup.Caption=Caché UpotusIkkuna.HiddenGroup.Items0=Oui UpotusIkkuna.HiddenGroup.Items1=Non UpotusIkkuna.HiddenGroup.Items2=Rien UpotusIkkuna.AutoGroup.Caption=Démarrage Auto. UpotusIkkuna.AutoGroup.Items0=Oui UpotusIkkuna.AutoGroup.Items1=Non UpotusIkkuna.AutoGroup.Items2=Rien [ErikoisMerkkiIkkuna] ErikoisMerkkiIkkuna.Caption=Assistant Caractères spéciaux ErikoisMerkkiIkkuna.Explanation.Caption=Certaines polices utilisées ne supportent pas nécessairement les caractères spéciaux que vous pourriez inclure dans votre document. Avec ces codes, le caractère spécial est dessiné par le navigateur et s'affiche comme vous le désirez! ErikoisMerkkiIkkuna.Ruudukko.Hint=Double cliquez sur le caractère que vous désirez copie dans votre document Html ErikoisMerkkiIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter ErikoisMerkkiIkkuna.btnClose.Caption=Fermer [FonttiForm] FonttiForm.Caption=Assistant Police FonttiForm.Explanation.Caption=Cet assistant vous permet de définir les polices utilisées. FonttiForm.btnAdd.Caption=Ajouter FonttiForm.btnClose.Caption=Fermer FonttiForm.SizeGroup.Caption=Taille FonttiForm.SizeGroup.Items0=1 (plus petite) FonttiForm.SizeGroup.Items1=2 FonttiForm.SizeGroup.Items2=3 FonttiForm.SizeGroup.Items3=4 FonttiForm.SizeGroup.Items4=5 FonttiForm.SizeGroup.Items5=6 FonttiForm.SizeGroup.Items6=7 (plus grande) FonttiForm.SizeGroup.Items7=Pas de taille FonttiForm.chkColor.Caption=Pas de couleur FonttiForm.chkFont.Caption=Pas de Police FonttiForm.chkBold.Caption=Gras FonttiForm.chkItalic.Caption=Italique FonttiForm.chkUnderline.Caption=Souligné FonttiForm.chkStrikeout.Caption=Barré [JavaScriptIkkuna] JavaScriptIkkuna.Caption=JavaScript JavaScriptIkkuna.Explanation.Caption=JavaScript vous permet d'optimiser et de dynamiser vos pages. Il est très rapide et facile d'ajouter du JavaScript dans vos pages. EasyHtml vous montrera quelques exemples...JavaScriptIkkuna.Label2.Caption=Scripts par Nic: JavaScriptIkkuna.Label1.Caption=Commentaires: JavaScriptIkkuna.Label3.Caption=Sélectionner un script: JavaScriptIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter JavaScriptIkkuna.btnClose.Caption=Fermer JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items0=--- Bannières JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items1=Machine à écrire JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items2=Marquee JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items3=Marquee 2 JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items4=Form banner JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items5= JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items6=--- Temps JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items7=Horloge JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items8=Compteur JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items9= JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items10=--- Messages JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items11=Message d'alerte JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items12=Message de confirmation JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items13= JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items14=--- Divers JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items15=Dernière mise à jour JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items16=Compteur perso JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items17=Modifier couleur JavaScriptIkkuna.cmbScript.Items18=Jouer un son aléatoirement JavaScriptIkkuna.SampleGroup.Caption=Exemple JavaScriptIkkuna.btnTest.Caption=Test [EskoLomake] EskoLomake.Label1.Caption=Adresse: EskoLomake.BrowseBack.Caption=Précédent EskoLomake.BrowseForward.Caption=Suivant EskoLomake.BrowseStop.Caption=Stop EskoLomake.BrowseRefresh.Caption=Actualiser EskoLomake.BrowseHome.Caption=Accueil EskoLomake.BrowseSearch.Caption=Recherche EskoLomake.FileOpen.Caption=Ouvrir... EskoLomake.FilePageSettings.Caption=Mise en page... EskoLomake.FilePrintPreview.Caption=Aperçu avant impression... EskoLomake.FilePrint.Caption=Imprimer EskoLomake.BrowseGo.Caption=Aller EskoLomake.FileProperties.Caption=Propriétés... EskoLomake.FileClose.Caption=Fermer EskoLomake.EditUndo.Caption=Défaire EskoLomake.EditRedo.Caption=Rétablir EskoLomake.EditCut.Caption=Couper EskoLomake.EditCopy.Caption=Copier EskoLomake.EditPaste.Caption=Coller EskoLomake.EditSelectAll.Caption=Tout sélectionner EskoLomake.EditFind.Caption=Chercher (dans ce document)... EskoLomake.File1.Caption=&Fichier EskoLomake.Edit1.Caption=&Editer EskoLomake.Browse1.Caption=&Parcourir EskoLomake.oolbars1.Caption=&Barres d'outils EskoLomake.Icons1.Caption=Icônes EskoLomake.Largeicons1.Caption=Grandes Icônes EskoLomake.Smallicons1.Caption=Petites Icônes EskoLomake.Layout1.Caption=Disposition EskoLomake.Iconandtext1.Caption=Icône et texte EskoLomake.Icononly1.Caption=Icône seulement EskoLomake.extonly1.Caption=Texte seulement [VelhoIkkuna] VelhoIkkuna.Caption=Assistant HTML VelhoIkkuna.Label32.Caption=Assistant HTML VelhoIkkuna.Label1.Caption=Cet assistant vous aide à créer rapidement et facilement vos pages web. Il vous posera des questions de base afin de définir les paramètres, la couleur,... Aussi facile que 1 - 2 - 3! VelhoIkkuna.Label2.Caption=Pressez "Suivant" - pour continuer... VelhoIkkuna.Label31.Caption=Assistant HTML VelhoIkkuna.Label4.Caption=Il y a deux type de paramétrages, avec cadres ou sans cadres. Un cadre permet de naviguer plus facilement, exemple, un cadre à gauche avec le menu et le cadre de droite qui affiche la page choisie. Le menu gauche reste ainsi affiché en permanence. Essayez les cadres et si cela vous convient, adoptez-les! VelhoIkkuna.TypeGroup.Caption=Sélectionner type VelhoIkkuna.TypeGroup.Items0=Sans Cadres (Page Simple) VelhoIkkuna.TypeGroup.Items1=Avec Cadres VelhoIkkuna.Label6.Caption=Auteur: VelhoIkkuna.Label7.Caption=Distribution: VelhoIkkuna.Label8.Caption=Mots-clés: VelhoIkkuna.Label9.Caption=Détails Explicatifs: VelhoIkkuna.Label11.Caption=Avec ces informations, l'assistant crée les balises MÉTA. Ces balises ne sont pas obligatoires cependant les informations de ces balises aideront les moteurs de recherche sur Internet à référencer vos pages. Ainsi on vous recommande de compléter ces informations ! VelhoIkkuna.cmbDistribution.Items0=Global VelhoIkkuna.cmbDistribution.Items1=Local VelhoIkkuna.cmbDistribution.Items2=Ne pas utiliser VelhoIkkuna.edtKeywords.Text=Séparer les mots-clés par des virgules, ex: ToniArts, EasyHtml, Toni Helenius VelhoIkkuna.edtExplanation.Text=Les moteurs de recherche affichent ces informations au sujet de vos pages VelhoIkkuna.PagesList.Columns.Items0.Caption=Enregistrer sous VelhoIkkuna.PagesList.Columns.Items1.Caption=Modèle VelhoIkkuna.chkMeta.Caption=Créer les balises Meta VelhoIkkuna.Label14.Caption=L'assistant vous laisse choisir les couleurs de vos pages. Ce sera les mêmes couleurs à chaque page produite par l'assistant. Vous pouvez trouver des images dans \EasyHtml\Images \...., vous pouvez les employer librement ! VelhoIkkuna.Label15.Caption=Arrière-Plan (Fond d'écran): VelhoIkkuna.ItemGroup.Caption=Choisir item VelhoIkkuna.ItemGroup.Items0=Couleur de fond VelhoIkkuna.ItemGroup.Items1=Couleur de texte VelhoIkkuna.ItemGroup.Items2=Couleur d'hyperlien VelhoIkkuna.ItemGroup.Items3=Couleur des liens visités VelhoIkkuna.ItemGroup.Items4=Couleur des liens actifs VelhoIkkuna.TextLabel.Caption=Texte VelhoIkkuna.LinkLabel.Caption=Hyperlien VelhoIkkuna.VisitedLLabel.Caption=Lien visité VelhoIkkuna.ActiveLLabel.Caption=Lien Actif VelhoIkkuna.btnOpenBGButton.Caption=Choisir image de fond VelhoIkkuna.btnOpenBGButton.Hint=Choisir image de fond VelhoIkkuna.Label10.Caption=Vous pouvez choisir un répertoire local pour sauvegarder vos pages, si vous ne désirez pas en créer un, l'assistant créera les pages mais ne les sauvera pas. Si vous ajoutez des fichiers images dans vos pages, il est recommandé que vos images soient situées dans un sous-répertoire de votre répertoire local. Par exemple "c:\myhomepages\images". Ceci afin de faciliter le déplacement de vos pages entre votre ordinateur et Internet... VelhoIkkuna.Label5.Caption=Chemin: VelhoIkkuna.btnBrowse.Hint=Parcourir VelhoIkkuna.Label16.Caption=Répertoire Image : VelhoIkkuna.chkNoDir.Caption=Ne pas spécifier un répertoire VelhoIkkuna.chkCreateImageDir.Caption=Créer un répertoire pour les images et déplacer les images dans ce répertoire VelhoIkkuna.FrameLabel1.Caption=Cadre 1: VelhoIkkuna.FrameLabel2.Caption=Cadre 2: VelhoIkkuna.FrameLabel3.Caption=Cadre 3: VelhoIkkuna.FrameLabel4.Caption=Cadre 4: VelhoIkkuna.Label24.Caption=Type: VelhoIkkuna.Label25.Caption=Largeur/hauteur: VelhoIkkuna.Label26.Caption=Dans l'aperçu, la zone entourée en rouge représente la page principale, et les secteurs bleus représentent les cadres que vous indiquez ici. Vous pouvez choisir des modèles de cadres, le modèle lui-même ne sera pas modifié. Si vous n'indiquez pas de cadres, l'assistant produira des pages vides pour les cadres. VelhoIkkuna.T.Caption=Enregistrer sous: VelhoIkkuna.Label30.Caption=Modèles de cadres: VelhoIkkuna.Label17.Caption=Cadres: VelhoIkkuna.btnBrowseFrame1.Hint=Choisir modèle pour cadre 1 VelhoIkkuna.btnBrowseFrame2.Hint=Choisir modèle pour cadre 2 VelhoIkkuna.btnBrowseFrame3.Hint=Choisir modèle pour cadre 3 VelhoIkkuna.btnBrowseFrame4.Hint=Choisir modèle pour cadre 4 VelhoIkkuna.cmbFrame1.Items0=Horizontal VelhoIkkuna.cmbFrame1.Items1=Vertical VelhoIkkuna.cmbFrame2.Items0=Horizontal VelhoIkkuna.cmbFrame2.Items1=Vertical VelhoIkkuna.cmbFrame3.Items0=Horizontal VelhoIkkuna.cmbFrame3.Items1=Vertical VelhoIkkuna.cmbFrame4.Items0=Horizontal VelhoIkkuna.cmbFrame4.Items1=Vertical VelhoIkkuna.chkAllSpace1.Hint=Prendre l'espace restant VelhoIkkuna.chkAllSpace2.Hint=Prendre l'espace restant VelhoIkkuna.chkAllSpace3.Hint=Prendre l'espace restant VelhoIkkuna.chkAllSpace4.Hint=Prendre l'espace restant VelhoIkkuna.Label3.Caption=Vous pouvez choisir des modèles pour vos pages, le modèle lui-même ne sera pas modifié. Si vous n'indiquez pas de modèles, l'assistant produira des pages vides par défaut. Si vous avez indiqué un répertoire pour enregistrer votre projet, les pages seront sauvegardées dans ce répertoire avec les noms définis, autrement les pages seront seulement créées. VelhoIkkuna.Label12.Caption=Page principale: VelhoIkkuna.Label13.Caption=Enregistrer sous: VelhoIkkuna.btnBrowseMain.Hint=Choisir un modèle pour la page principale VelhoIkkuna.Label18.Caption=Autres pages: VelhoIkkuna.Label28.Caption=Modèle: VelhoIkkuna.chkNoMain.Caption=Pas de page principale VelhoIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter VelhoIkkuna.btnAddEmpty.Caption=Ajouter(vide) VelhoIkkuna.btnDelete.Caption=Effacer VelhoIkkuna.btnPreview.Caption=Aperçu VelhoIkkuna.Label19.Caption=Que faire avec ces pages ? VelhoIkkuna.Label20.Caption=En cliquant sur le bouton "Valider", l'assistant créera les pages pour vous, les pages seront ouvertes dans EasyHtml. Si vous n'avez pas défini un répertoire pour votre projet, les pages ne seront pas sauvegardées sur le disque. Voici une brève explication concernant vos pages. VelhoIkkuna.Label21.Caption=La page principale est la page que le visiteur voit en premier en arrivant sur votre site. Elle devrait être simple et attrayante, peut-être en expliquant le but de votre site ou en affichant les dernières nouveautés. Et naturellement, il est important d'avoir des liens vers vos autres pages! VelhoIkkuna.Label22.Caption=Avec des cadres, la page principale réelle contient uniquement les informations indiquant au navigateur la structure de vos cadres. Les cadres sont affichés dans la page principale. Et ainsi, elle devrait être ouverte en premier. Sur la plupart des serveurs, la page principale est généralement nommée "index.htm" (ou "default.htm"). VelhoIkkuna.Label23.Caption=Rappelez-vous de maintenir une navigation claire dans votre site. Ne mettez pas tout le contenu de votre site dans une seule page! N'hésitez pas à multiplier vos pages!. Internet est plein de bons et de mauvais exemples sur la façon de créer vos pages ! VelhoIkkuna.Label27.Caption=Consultez l'Aide d'EasyHtml si vous rencontrez des difficultés! VelhoIkkuna.btnNext.Caption=&Suivant VelhoIkkuna.btnPrevious.Caption=&Précédent VelhoIkkuna.btnClose.Caption=&Fermer [LatausIkkuna] LatausIkkuna.Caption=Temps de chargement LatausIkkuna.Label4.Caption=Vitesse de connexion: LatausIkkuna.Explanation.Caption=Avec cet outil vous pouvez vérifier le temps de chargement de vos pages. Il est très important d'avoir un temps de chargement bas. La plupart des internautes délaisseront votre site si vos pages mettent trop de temps à charger, ils préfèreront se diriger vers un autre site plus rapide. Bien que de nos jours, de nombreux internautes disposent d'un raccordement rapide de type ADSL, il reste encore beaucoup d'internautes qui emploient des raccordements beaucoup plus lents... Pensez-y! LatausIkkuna.btnClose.Caption=Fermer LatausIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter LatausIkkuna.btnRemove.Caption=Enlever LatausIkkuna.Label1.Caption=Nom de fichier: LatausIkkuna.Details.Caption=Détails [KayttajanTagitIkkuna] KayttajanTagitIkkuna.Caption=User's tags KayttajanTagitIkkuna.Sivu1.Caption=Singlelined KayttajanTagitIkkuna.btnAddTag.Caption=Nouveau... KayttajanTagitIkkuna.btnEditTag.Caption=Editer... KayttajanTagitIkkuna.btnDeleteTag.Caption=Effacer KayttajanTagitIkkuna.btnSaveTag.Caption=Enregistrer KayttajanTagitIkkuna.Sivu2.Caption=Multilined KayttajanTagitIkkuna.btnAddMulti.Caption=Nouveau... KayttajanTagitIkkuna.btnDeleteMulti.Caption=Effacer KayttajanTagitIkkuna.btnEditMulti.Caption=Renommer... KayttajanTagitIkkuna.btnUndo.Hint=Défaire KayttajanTagitIkkuna.btnRedo.Hint=Rétablir KayttajanTagitIkkuna.btnCut.Hint=Couper KayttajanTagitIkkuna.btnCopy.Hint=Copier KayttajanTagitIkkuna.btnPaste.Hint=Coller KayttajanTagitIkkuna.btnOpen.Hint=Ouvrir un fichier texte existant KayttajanTagitIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimer code KayttajanTagitIkkuna.btnSaveMulti.Caption=Enregistrer KayttajanTagitIkkuna.Help.Caption=Vous pouvez ajouter votre code perso à la barre d'outils pour un accès rapide. Pour supprimer un bouton que vous avez créé, placez-le hors de la barre d'outils ! KayttajanTagitIkkuna.btnAdd.Caption=Ajouter KayttajanTagitIkkuna.btnClose.Caption=Fermer KayttajanTagitIkkuna.Undo1.Caption=Défaire KayttajanTagitIkkuna.Undo1.Hint=Annuler la dernière action KayttajanTagitIkkuna.Redo1.Caption=Rétablir KayttajanTagitIkkuna.Redo1.Hint=Rétablir la dernière action KayttajanTagitIkkuna.Cut1.Caption=Couper KayttajanTagitIkkuna.Cut1.Hint=Couper le texte sélectionné vers le presse-papiers KayttajanTagitIkkuna.Copy1.Caption=Copier KayttajanTagitIkkuna.Copy1.Hint=Copier le texte sélectionné vers le presse-papiers KayttajanTagitIkkuna.Paste1.Caption=Coller KayttajanTagitIkkuna.Paste1.Hint=Coller le texte à partir du presse-papiers KayttajanTagitIkkuna.TagList.Columns.Items0.Caption=Tag KayttajanTagitIkkuna.TagList.Columns.Items1.Caption=Index [ImageMapIkkuna] ImageMapIkkuna.Caption=Module Image Map! ImageMapIkkuna.btnSave.Hint=Enregistrer modifications ImageMapIkkuna.btnRect.Hint=Dessiner un rectangle ImageMapIkkuna.btnDelete.Hint=Effacer la zone sélectionnée ImageMapIkkuna.btnCircle.Hint=Dessiner un cercle ImageMapIkkuna.btnList.Hint=Liste Image on/off ImageMapIkkuna.btnArea.Hint=Liste Zone on/off ImageMapIkkuna.btnPoly.Hint=Dessiner un polygone ImageMapIkkuna.btnMagnet.Hint=Ajouter un aimant ImageMapIkkuna.btnColor.Hint=Couleur de ligne ImageMapIkkuna.btnEdit.Hint=Editer les propriétés de la zone sélectionnée ImageMapIkkuna.btnMove.Hint=Déplacer la zone sélectionnée ImageMapIkkuna.btnDeleteMap.Hint=Effacer la map(carte) ImageMapIkkuna.btnUp.Hint=Favoriser la zone ImageMapIkkuna.btnDown.Hint=Rétrograder la zone ImageMapIkkuna.AsetuksetBar.Caption=Asetuksia ImageMapIkkuna.OsoiteLabel.Caption=URL par défaut: ImageMapIkkuna.NimiLabel.Caption=Nom de la MAP: ImageMapIkkuna.Lista.Hint=Sélectionner une image à ouvrir ImageMapIkkuna.Koordinaatit.Hint=Sélectionner une zone que vous désirez éditer, effacer ou déplacer! [ImageOminaisuus] ImageOminaisuus.Caption=Propriétés ImageOminaisuus.Label1.Caption=Lien vers (HREF): ImageOminaisuus.Label2.Caption=Explanation (ALT): ImageOminaisuus.Label3.Caption=Lien Cible (TARGET): ImageOminaisuus.JavaGroup.Caption=JavaScript ImageOminaisuus.Label4.Caption=Evènement OnMouseOver ImageOminaisuus.Label5.Caption=Evènement OnMouseOut ImageOminaisuus.btnOk.Caption=Ok ImageOminaisuus.btnCancel.Caption=Annuler ImageOminaisuus.chkNOHREF.Caption=NOHREF [TyokaluIkkuna] TyokaluIkkuna.Caption=Créer une barre d'outils TyokaluIkkuna.Label1.Caption=Barres d'outils TyokaluIkkuna.UusiButton.Caption=&Nouvelle TyokaluIkkuna.UusiButton.Hint=Créer une nouvelle barre d'outils TyokaluIkkuna.RenameButton.Caption=&Renommer TyokaluIkkuna.RenameButton.Hint=Renommer la barre d'outils sélectionnée (vous ne pouvez pas renommer les barres d'outils par défaut) TyokaluIkkuna.DeleteButton.Caption=&Effacer TyokaluIkkuna.DeleteButton.Hint=Effacer la barre d'outils sélectionnée (vous ne pouvez pas supprimer les barres d'outils par défaut) TyokaluIkkuna.ResetButton.Caption=RESET TyokaluIkkuna.ResetButton.Hint=Restaurer tout à l'état initial TyokaluIkkuna.Label2.Caption=Catégories: TyokaluIkkuna.Label3.Caption=Commandes: TyokaluIkkuna.Help.Caption=Pour ajouter une commande à une barre d'outils: choisissez une catégorie et déplacez la commande hors de cette zone vers la barre d'outils. Pour supprimer un bouton que vous avez créé, il vous suffit de le déplacer en dehors de la barre d'outils! TyokaluIkkuna.SuljeBtn.Caption=&Fermer TyokaluIkkuna.SuljeBtn.Hint=Fermer cette fenêtre TyokaluIkkuna.KomentoLista.Columns.Items1.Caption=Nom TyokaluIkkuna.Toolbars.Caption=Barres d'outils TyokaluIkkuna.Commands.Caption=Commandes [LisaaToolbarIkkuna] LisaaToolbarIkkuna.Caption=Ajouter nouvelle barre d'outils LisaaToolbarIkkuna.Label1.Caption=Nom de la barre d'outils: LisaaToolbarIkkuna.OkButton.Caption=&Ok LisaaToolbarIkkuna.CancelButton.Caption=&Annuler [AboutBox] AboutBox.Caption=A propos AboutBox.Contact.Caption=Contacter ToniArts (en anglais): AboutBox.Label1.Caption=Site Web: AboutBox.Label2.Caption=E-mail: AboutBox.Label3.Caption=ToniArts ne peut être tenu pour responsable si ce programme endommage votre ordinateur de n'importe quelle manière.Traduction française Dalctournai.com Software version 1.1.0 http://www.dalctournai.com AboutBox.Label11.Caption=Traduction par: AboutBox.Label12.Caption=Dalctournai.com Software AboutBox.Label4.Caption=Mémoire disponible Windows: AboutBox.Label5.Caption=Remerciements: AboutBox.btnOk.Caption=&Ok AboutBox.btnOk.Hint=Fermer cette fenêtre (ENTREE) [ToolsIkkuna] ToolsIkkuna.Caption=Configurer les Outils ToolsIkkuna.Label1.Caption=Outils: ToolsIkkuna.AddButton.Caption=&Ajouter... ToolsIkkuna.AddButton.Hint=Ajouter un nouvel outil ToolsIkkuna.EditButton.Caption=&Editer... ToolsIkkuna.EditButton.Hint=Editer l'outil sélectionné ToolsIkkuna.DeleteButton.Caption=&Effacer ToolsIkkuna.DeleteButton.Hint=Effacer l'outil sélectionné ToolsIkkuna.SaveButton.Caption=&Ok ToolsIkkuna.SaveButton.Hint=Fermer cette fenêtre et enregistrer les modifications ToolsIkkuna.CancelButton.Caption=&Annuler ToolsIkkuna.CancelButton.Hint=Fermer cette fenêtre sans enregistrer les modifications [AddToolIkkuna] AddToolIkkuna.Caption=Propriétés des Outils AddToolIkkuna.Label1.Caption=Titre: AddToolIkkuna.Label2.Caption=Programme: AddToolIkkuna.Label3.Caption=Répertoire de travail: AddToolIkkuna.Label4.Caption=Paramètres: AddToolIkkuna.SaveButton.Caption=&Ok AddToolIkkuna.SaveButton.Hint=Fermer cette fenêtre et enregistrer les modifications AddToolIkkuna.CancelButton.Caption=&Annuler AddToolIkkuna.CancelButton.Hint=Fermer cette fenêtre sans enregistrer les modifications AddToolIkkuna.BrowseButton.Caption=&Parcourir... AddToolIkkuna.BrowseButton.Hint=Parocurir [CustomNappiIkkuna] CustomNappiIkkuna.Caption=Ajouter un bouton personnalisé CustomNappiIkkuna.TiedostoButton.Hint=Ouvrir fichier cible CustomNappiIkkuna.Label1.Caption=Légende: CustomNappiIkkuna.Label3.Caption=Hauteur: CustomNappiIkkuna.Label4.Caption=Largeur: CustomNappiIkkuna.Label2.Caption=Index: CustomNappiIkkuna.MalliButton.Hint=Ceci est votre bouton perso CustomNappiIkkuna.Explanation.Caption=Vous pouvez adapter votre bouton pour qu'il contienne un lien vers un dossier local ou vers Internet. Vous pouvez également ajouter vos codes HTML fréquemment utilisés pour un accès plus rapide. CustomNappiIkkuna.OkButton.Caption=&Ok CustomNappiIkkuna.OkButton.Hint=Fermer cette fenêtre et enregistrer les modifications CustomNappiIkkuna.CancelButton.Caption=&Annuler CustomNappiIkkuna.OpenImageButton.Caption=Ouvrir glyph CustomNappiIkkuna.OpenImageButton.Hint=Ouvrir un fichier BMP 32x16 or 16x16 comme un bouton glyph CustomNappiIkkuna.LiitettyButton.Caption=&Glyph CustomNappiIkkuna.LiitettyButton.Hint=Créer une icône à partir d'un fichier comme un glyph CustomNappiIkkuna.rdbFile.Caption=Bouton Cible (ex. URL ou fichier): CustomNappiIkkuna.rdbCode.Caption=Code HTML: [UpdateIkkuna] UpdateIkkuna.Caption=Vérifier les mises à jour UpdateIkkuna.Status.Caption=En attente! UpdateIkkuna.Label7.Caption=Téléchargement effectué: UpdateIkkuna.Label6.Caption=Statut: UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL du programme à télécharger: UpdateIkkuna.Label11.Caption=Plus d'infos sur le programme via: UpdateIkkuna.Label10.Caption=Details du programme: UpdateIkkuna.Label9.Caption=Version disponible du programme: UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresse: UpdateIkkuna.Label8.Caption=Version actuelle du programme: UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Mettre à jour UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Télécharger mise à jour UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Arrêt UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Arrêt du téléchargement UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Vérifier UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Vérifier l'existence d'une mise à jour UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Fermer UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Fermer cette fenêtre (Echap) [LisaaTagIkkuna] LisaaTagIkkuna.Caption=Ajouter/éditer tag LisaaTagIkkuna.Label1.Caption=Tag: LisaaTagIkkuna.Label3.Caption=Index: LisaaTagIkkuna.Label2.Caption=The index means the spot where the selected text is added. -1 means not available (selected text will be removed). Index is counted from the end of the text, so index 1 would mean <CODE></CODE(selected text)> and so on. LisaaTagIkkuna.btnOk.Caption=&Ok LisaaTagIkkuna.btnCancel.Caption=&Annuler [LisaaMultiIkkuna] LisaaMultiIkkuna.Caption=Add multilined code LisaaMultiIkkuna.Label1.Caption=Name: LisaaMultiIkkuna.btnCancel.Caption=&Cancel LisaaMultiIkkuna.btnOk.Caption=&Ok [ExportImportIkkuna] ExportImportIkkuna.Caption=Exporter/importer document ExportImportIkkuna.Page1.Caption=Importer à partir d'un fichier TXT ExportImportIkkuna.Label1.Caption=Pas de fichier ExportImportIkkuna.Label3.Caption=Fichier: ExportImportIkkuna.btnOpenImportTXT.Caption=Ouvrir fichier... ExportImportIkkuna.btnImportTXT.Caption=Importer! ExportImportIkkuna.ImportTXTOptions.Caption=Options ExportImportIkkuna.Label2.Caption=Lignes: ExportImportIkkuna.cmbImportTXTLine.Items0=Fin avec <BR> ExportImportIkkuna.cmbImportTXTLine.Items1=Contenu dans <P></P> ExportImportIkkuna.chkImportTXTInternet.Caption=Détecter et créer un lien à partir d'adresses Internet ExportImportIkkuna.chkImportTXTEmail.Caption=Détecter et créer un lien à partir d'adresses e-mail ExportImportIkkuna.chkImportTXTSChars.Caption=Convertir des caractères spéciaux en HTML ExportImportIkkuna.Page2.Caption=Importer à partir d'un fichier RTF ExportImportIkkuna.Label4.Caption=Fichier: ExportImportIkkuna.Label5.Caption=Pas de fichier ExportImportIkkuna.ImportRTFOptions.Caption=Options ExportImportIkkuna.Label6.Caption=Lignes: ExportImportIkkuna.cmbImportRTFLine.Items0=Fin avec <BR> ExportImportIkkuna.cmbImportRTFLine.Items1=Contenu dans <P></P> ExportImportIkkuna.cmbImportRTFLine.Items2=Contenu dans <P></P>, use alignments ExportImportIkkuna.chkImportRTFInternet.Caption=Détecter et créer un lien à partir d'adresses Internet ExportImportIkkuna.chkImportRTFEmail.Caption=Détecter et créer un lien à partir d'adresses e-mail ExportImportIkkuna.chkImportRTFSChars.Caption=Convertir des caractères spéciaux en HTML ExportImportIkkuna.chkImportRTFFFace.Caption=Activer polices ExportImportIkkuna.chkImportRTFFSize.Caption=Activer taille de polices ExportImportIkkuna.chkImportRTFFColor.Caption=Activer couleurs de polices ExportImportIkkuna.chkImportRTFBold.Caption=Activer Gras ExportImportIkkuna.chkImportRTFItalic.Caption=Activer Italique ExportImportIkkuna.chkImportRTFUnderline.Caption=Activer Soulignement ExportImportIkkuna.chkImportRTFStrikethrough.Caption=Activer Barré ExportImportIkkuna.chkImportRTFLists.Caption=Activer listes ExportImportIkkuna.btnOpenImportRTF.Caption=Ouvrir fichier... ExportImportIkkuna.btnImportRTF.Caption=Importer! ExportImportIkkuna.Page3.Caption=Exporter vers TXT ExportImportIkkuna.Label8.Caption=Fichier: ExportImportIkkuna.Label9.Caption=Pas de fichier ExportImportIkkuna.ExportTXTOptions.Caption=Options ExportImportIkkuna.Label7.Caption=Début de cellules du tab. (TD): ExportImportIkkuna.Label19.Caption=Liens: ExportImportIkkuna.chkExportTXTLine.Caption=Hauteur de ligne: ExportImportIkkuna.chkExportTXTLists.Caption=Activer listes-textes (ALT) ExportImportIkkuna.chkExportTXTImages.Caption=Activer source de l'image ExportImportIkkuna.chkExportTXTHR.Caption=Activer ligne horizontale (HR) ExportImportIkkuna.cmbExportTXTCell.Items0=Ligne de fin ExportImportIkkuna.cmbExportTXTCell.Items1=Insérer Tableau ExportImportIkkuna.chkExportTXTHeadingUpper.Caption=Titres Majuscules (H?) ExportImportIkkuna.chkExportTXTHeadingUnderline.Caption=Souligner les en-têtes (H?) ExportImportIkkuna.cmbExportTXTLinks.Items0=Pas de liens ExportImportIkkuna.cmbExportTXTLinks.Items1=Liens Internet et Email seulement ExportImportIkkuna.cmbExportTXTLinks.Items2=Tous les liens ExportImportIkkuna.btnExportTXT.Caption=Exporter! ExportImportIkkuna.btnSaveExportTXT.Caption=Enregistrer sous... ExportImportIkkuna.Page4.Caption=Exporter en RTF ExportImportIkkuna.Label16.Caption=Fichier: ExportImportIkkuna.Label17.Caption=Pas de fichiers ExportImportIkkuna.ExportRTFOptions.Caption=Options ExportImportIkkuna.Label15.Caption=Début de cellules du tab. (TD): ExportImportIkkuna.Label18.Caption=Liens ExportImportIkkuna.chkExportRTFFFace.Caption=Polices activées ExportImportIkkuna.chkExportRTFFSize.Caption=Tailles polices activées ExportImportIkkuna.chkExportRTFFColor.Caption=Couleurs polices activées ExportImportIkkuna.chkExportRTFBold.Caption=Gras activé ExportImportIkkuna.chkExportRTFItalic.Caption=Italique activé ExportImportIkkuna.chkExportRTFUnderline.Caption=Soulignement activé ExportImportIkkuna.chkExportRTFStrikethrough.Caption=Impossible de barrer ExportImportIkkuna.chkExportRTFLists.Caption=Listes activées ExportImportIkkuna.chkExportRTFImages.Caption=Images activées ExportImportIkkuna.chkExportRTFAlt.Caption=Images-textes activés (ALT) ExportImportIkkuna.chkExportRTFHeading.Caption=En-têtes activés (H?) ExportImportIkkuna.cmbExportRTFCell.Items0=Ligne de fin ExportImportIkkuna.cmbExportRTFCell.Items1=Insérer Tab. ExportImportIkkuna.cmbExportRTFLinks.Items0=Pas de liens ExportImportIkkuna.cmbExportRTFLinks.Items1=Liens Internet et Email seulement ExportImportIkkuna.cmbExportRTFLinks.Items2=Tous les liens ExportImportIkkuna.btnSaveExportRTF.Caption=Enregistrer sous... ExportImportIkkuna.btnExportRTF.Caption=Exporter! ExportImportIkkuna.Page5.Caption=Exporter en PDF ExportImportIkkuna.Label10.Caption=Fichier: ExportImportIkkuna.Label11.Caption=Pas de fichiers ExportImportIkkuna.ExportPDFOptions.Caption=Options ExportImportIkkuna.Label12.Caption=Cellule de tableau (TD): ExportImportIkkuna.Label13.Caption=Marges Gauche & Droite: ExportImportIkkuna.Label14.Caption=Marges Haut & Bas: ExportImportIkkuna.Label20.Caption=Liens: ExportImportIkkuna.chkExportPDFLists.Caption=Listes dispo., et utilisent les caractères suivants: ExportImportIkkuna.chkExportPDFAlt.Caption=Images-textes activés (ALT) ExportImportIkkuna.chkExportPDFImages.Caption=Images activées ExportImportIkkuna.chkExportPDFHr.Caption=Règles horizontales activées (HR) ExportImportIkkuna.cmbExportPDFCell.Items0=Ligne de fin ExportImportIkkuna.cmbExportPDFCell.Items1=Insérer " | " ExportImportIkkuna.chkExportPDFHeading.Caption=Activer En-têtes (H?) ExportImportIkkuna.chkExportPDFCompression.Caption=Activer compression en PDF ExportImportIkkuna.cmbExportPDFLinks.Items0=Pas de liens ExportImportIkkuna.cmbExportPDFLinks.Items1=Liens Internet et Email seulement ExportImportIkkuna.cmbExportPDFLinks.Items2=Tous les liens ExportImportIkkuna.btnSaveExportPDF.Caption=Enregistrer sous... ExportImportIkkuna.btnExportPDF.Caption=Exporter! ExportImportIkkuna.btnClose.Caption=&Fermer [GotoLineIkkuna] GotoLineIkkuna.Caption=Aller à la ligne # GotoLineIkkuna.Label1.Caption=Aller à la ligne (1-%d): GotoLineIkkuna.btnOk.Caption=&Ok GotoLineIkkuna.btnCancel.Caption=&Annuler [ConverterIkkuna] ConverterIkkuna.Caption=Convertisseur de Caractères ConverterIkkuna.btnExecute.Caption=Exécuter ConverterIkkuna.btnClose.Caption=Fermer ConverterIkkuna.btnNew.Caption=Nouveau... ConverterIkkuna.btnDelete.Caption=Effacer ConverterIkkuna.btnInvert.Caption=Inverser sélection ConverterIkkuna.btnSelectAll.Caption=Sélectionner tout ConverterIkkuna.Label1.Caption=Opération impossible, sauvegardez votre travail avant de l'utiliser! ConverterIkkuna.StringListView.Columns.Items0.Caption=Symboles ConverterIkkuna.StringListView.Columns.Items1.Caption=Convertir en [CloseIkkuna] CloseIkkuna.Caption=Fermer tous les fichiers CloseIkkuna.Label1.Caption=Sauvegarder les modifications des documents ouverts: CloseIkkuna.Label2.Caption=Les modifications non enregistrées seront perdues! CloseIkkuna.btnSave.Caption=Sauvegarder CloseIkkuna.btnClose.Caption=Fermer Tout CloseIkkuna.btnCancel.Caption=Annuler [Misc] M001=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection? M002=Nouvelle entrée M003=Convertir entrée "%s" en: M004=Impossible d'utiliser le fichier %s comme glyph, merci de sélectionner un autre fichier. M005=Processus en cours... M006=Idle! M007=Erreur lors de l'ouverture du fichier %s! M008=OK! %s caractères écrits! M009=Sauvegarde impossible pour l'exportation! M010=Erreur lors de la sauvegarde du fichier %s! M011=Ouvrir le fichier avec le programme associé? M012=Les informations de MAP-carte n'ont pas été encore ajoutées à votre document HTML. Voulez-vous sauver les changements effectués ? M013=Etes-vous sûr de vouloir retirer la MAP-carte de l'image sélectionnée? M014=Fermer polygone? M015=Changez les valeurs des lignes 7-8 si vous voulez aller plus/moins vite. M016=Lines 15-19: This is the number of different messages you have. The different messages are stated by typthe number in line -1="The message" so you can add or subtract the number of messages in the list by knowing this. M017=In line 5, between brackets (--) and between quotation marks is located the text what the script shows during runtime. M018=In line 6 is located the command (default:browser BACK) what the script executes if user clicks CANCEL. M019=Changez les valeurs de la ligne 6 si vous voulez aller plus/moins vite. M020=In line 7 are the texts what the script shows during runtime. M021=Changez les valeurs de la ligne 8 si vous voulez aller plus/moins vite. M022=In lines 9-11 are the texts what the script shows during runtime. M023=N.B! In line 17 characters after "<BODY ", have to be placed in the BODY-section or whole original BODY-section have to be replaced by 17. line. M024=N.B! Lines 18-20 have to be placed between <BODY> and </BODY>. Banner's location depends on location of these three lines. M025=In lines 5-8 are the texts what the script shows during runtime. M026=N.B! In line 30 characters after "<BODY ", have to be placed in the BODY-section or whole original BODY-section have to be replaced by 30. line. M027=N.B! Lignes 31-33 doivent être placées entre <BODY> et </BODY>. L'emplacement de l'horloge dépend de l'emplacement de ces trois lignes. M028=Une nouvelle version du programme est disponible! M029=Interrompu! M030=Essayez de télécharger une mise à jour du programme! M031=Erreur! M032=Mise à jour du programme téléchargée avec succès! M033=Fichier téléchargé vers "%s". Pour installer la mise à jour, il est nécessaire de fermer EasyHtml et d'exécuter le fichier téléchargé! Fermer EasyHtml maintenant et exécuter la mise à jour? M034=Vérification des mises à jour! M035=Erreur récurente! (%s) M036=Pas de mise à jour trouvée! M037=Téléchargement %0.n de %0.n! M038=N.B! Lignes 1-10 doivent être placées entre <BODY> et </BODY>. M039=N.B! Lignes 38-43 contiennent les informations du compteur. Changez cecu pour compter les jours restants avant votre anniversaire par exemple! M040=Exemple indisponible. M041=Writes page's date of last update and if the page has changed since the surfer's last visit, it writes "This page has changed since your last visit!". M042=Writes how many times the viewer has been on your site. M043=When the surfer comes to your page, background will change in interval of 0,1 second (you can change this on line 32), using the colors you chose (you can change colors by editting lines 13-27). M044=You can choose 10 MID- and/or WAV-files. Place all file names in to lines 15-24 (one per line). M045=When surfer comes to your page, random music player will choose one of your 10 determinated files and plays it. M046=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les paramètres sélectionnés? M047=Sauver modifications dans les préférences utilisateurs? M048=Enregistrer les modifications sous "%s"? M049=Etes-vous sur de supprimer le fichier sélectionné (%s)? M050=Désirez-vous renommer le fichier "%s" en "%s"! M051=Insérer M052=Ecraser M053=Modifié M054=Line: %s Caractères: %s M055=Téléchargement dans un intervalle de %.2f secondes! M056=Cercle M057=Disque M058=Carré M059=Enregistrer %s M060=Etes-vous sur d'écraser le fichier %s? M061=Une version plus récente d'EasyHtml a été détectée ! Cliquez sur oui si vous voulez en savoir plus ou télécharger la mise à jour. Me le rappeler plus tard. M062=Pendant la vérification des mises à jour d'EasyHtml, une erreur a été détectée. On vous recommande de vérifier les options ou les pages Web de ToniArts pour corriger le problème. Désirez-vous remettre à zéro le compteur d'erreurs ? M063=Liste d'outils corrompue. Désinstallez les outils et relancez! M064=Fichier %s non trouvé! M065=Voulez-vous écraser le fichier %s? M066=Le mot "%s" n'a pas été trouvé. M067=La longueur du code dépasse les limites. Si vous continuez, le fichier contiendra les premiers 32 767 caractères. Voulez-vous continuer? M068=EasyHtml n'est pas votre éditeur HTML par défaut. Voulez-vous le définir par défaut? Cliquez sur annuler pour ne plus revoir cette question. M069=Aujourd'hui: %s %s, %s M070=Impossible de lancer ESKO! ESKO requiert Internet Explorer 4 ou plus récent. M071=Ajouter document en cours à mes modèles M072=Nom du modèle: M073=Ce modèle existe déjà. Ecraser %s? M074=Sauvegarde modèle impossible! Raison inconnue. M075=Sélectionner répertoire... M076=Ajouter une nouvelle association de fichier M077=Association (e.x. ".htm"): M078=Ajouter nouveau type de fichier M079=Type de fichier (e.x. ".htm"): M080=Etes-vous sûr de vouloir modifier les réglages de synthaxes ? M081=Etes-vous sûr de vouloir supprimer "%s"? M082=Erreur lors de la sauvegarde! M083=Add new range M084=Range name: M085=Ajouter nouveau groupe de mots-clés M086=Nom du groupe de mots-clés: M087=Ajouter un nouveau mot-clé M088=Mots-clés: M089=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce réglage "%s"?! Cette opération est définitive! M090=Vous ne pouvez pas supprimer ce réglage! M091=Nouveau réglage M092=Nouveau nom de réglage: M093=Ce réglage existe déjà. Essayez de nouveau! M094=Impossible de supprimer le fichier %s! M095=Customiser bouton M096=Séparateur M097=Renommer la barre d'outils M098=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la barre d'outils %s? M099=Valider! M100=&Suivant M101=Document Explications: Ceci n'est que le contenu du fichier de traduction, le patch contient également les fichiers suivants: - Image French.bmp (16x16): image du drapeau français destiné à la sélection de la langue. - Example/Index.htm: fichier navigateur intégré ESKO. - 15 fichiers dans Images/Images Dalctournai: Images libres - Mise à jour traduction française: divers fichiers destinés à vérifier les mises à jour disponibles. - Templates: fichiers supplémentaires comprenant des traductions des modèles de pages. - Fichier Dalctournai.com Software URL: raccourci url vers le site Dalctournai.com Software - Désinstaller Patch Français EasyHtml.exe: Fichier de désinstallation du patch dont le raccourci est également disponible dans Windows via Ajout/Suppression Programmes (XP) ou Programmes et fonctionnalités (Vista). Pour plus d'infos sur le développement, contactez-nous à l'adresse developpement@dalctournai.com (uniquement à cette adresse, merci de ne pas contacter le support, votre demande ne serait pas traitée). |
||
|
© Dalctournai.com Software 2000-2010 - Conditions - Wiki basé sur Wikiss - Support clients Heure et date serveur 2009/11/22 10:07 - PHP 5.2.0 - MySQL 5.0.32 - Votre adresse IP est 38.107.191.83 |
Edition: Administrer Aide | |