Wiki Dalctournai.com Software: developpementpatchframcrazybrowser Wiki officiel disponible via http://dalctournai.o-n.fr - Dernière modification : 2009/08/06 13:55
Accueil / Blog / Forum / Dalctournai.com Software / A propos	Edition: Administrer Aide
Développement Traduction française pour AM/Crazy Browser 3 RC2 Description Source Explications Description: Fichiers destinés à la traduction française pour le programme AM/Crazy Browser 3 RC1 (Copyright © 2000 - 2008 AMBrowser.com - CrazyBrowser.com) Patch de traduction française pour l'excellent navigateur AM/Crazy Browser 3 RC1. Nous vous recommandons le navigateur AM/Crazy Browser pour surfer sur le web, il possède la navigation par onglets, un filtre anti pop-up ainsi que d'autres avantages. Il utilise Microsoft Internet Explorer 6/7 pour la reconnaissance des pages web (la version RC1 est désormais compatible avec Vista). Dalc Web Book s'utilisera plus facilement avec cet outil. Ce logiciel est disponible gratuitement! AM Browser et Crazy Browser sont identiques, seul le nom change. Il ne sert donc à rien d'installer les deux, un seul suffit! Les deux navigateurs vous sont proposés, à vous de choisir selon votre humeur... Le patch français adapté à cette nouvelle version vous demandera quel navigateur vous utilisez afin d'adapter l'installation! - Télécharger Crazy Browser: cliquez-ici - Télécharger AM Browser: cliquez-ici - Télécharger Patch Traduction française: cliquez-ici Source(s): AM/Crazy Browser utilise un fichier .ini pour le contenu des différents menus et modules (sauf le module rechercher qui est contenu dans le fichier French.htm). Le patch installe le fichier French.ini dans le dossier Languages. Avertissement: la source est présentée à titre indicatif, vous pouvez modifier la source à titre personnel cependant sa distribution est strictement interdite sans un accord écrit de notre part. Licence du patch: Freeware. Voici le contenu réel de ce fichier: [Info] Language=Français (v.1.14.2) par Dalctournai.com Software SearchHtmlFile=French.htm PrimaryLanguageID=12 SublanguageID=1 [FrmMain] ;File Menu actFile_Root=&Fichier actFile_New=&Nouveau actFile_New_BlankPage=Page &vierge actFile_New_CurPage=Page &actuelle actFile_New_HomePage=Page de &démarrage actFile_New_CurPageInMWB=Dupliquer dans une &nouvelle fenêtre actFile_New_CurPageInIE=Page actuelle dans &IE actFile_New_FromClipboard=Du &Presse-Papier actFile_OpenFile=&Ouvrir... actFile_OpenLink=Ouvrir &Lien... actFile_CloseCurPage=Fermer l'onglet en cours actFile_CloseCurPage.Hint=Fermer actFile_CloseAll=Tout fermer actFile_CloseAll_KeepCurrent=Tout fermer sauf page en cours actFile_CloseAll_FromList=Tout fermer/Choix dans la liste actFile_CloseAll_UnavailablePages=Tout fermer/Pages indisponibles actFile_CloseAll_UnavailablePages.Hint=Fermer toutes les pages indisponibles actFile_CloseAll_ExceptLocked=Tout fermer sauf les pages protégées actFile_CloseAll_ExceptLocked.Hint=Fermer tous les onglets sauf onglets protégés actFile_CloseAll_All=&Tout fermer actFile_SaveAs=Enregistrer &sous... actFile_SaveAll=Enregistrer toutes les pages (pages html seulement)... actFile_QuickSave=Enregistrement &rapide (pages html seulement) actFile_SetQuickSavePath=Sélectionner le chemin d'enregistrement rapide... actFile_PageSetup=Mise en page... actFile_Print=Imprimer... actFile_Print.Hint=Imprimer... actFile_PrintPreview=Aperçu avant impression... actFile_Send=&Envoyer actFile_Send_PageByMail=la page par courrier électronique... actFile_Send_EmailLink=le lien par courrier électronique... actFile_Send_EmailLink.Hint=Envoyer le lien par courrier électronique... actFile_Send_DeskShortCut=Raccourci sur le bureau actFile_URLList=Liste d'URL actFile_URLList_Import=&Importer liste d'URL... actFile_URLList_Export=&Exporter liste d'URL... actFile_URLList_AddTo=A&jouter à la liste d'URL... actFile_URLList_DelFrom=&Supprimer de la liste d'URL... actFile_Properties=P&ropriétés actFile_Offline=&Travailler hors connexion actFile_Close=&Fermer ;Edit Menu actEdit_Root=&Edition actEdit_UnDoClose=Annuler la dernière fermeture actEdit_UnDoCloseAll=Annuler Tout fermer actEdit_UnDoCloseList=Annuler Tout fermer de la liste actEdit_UnDoCloseList_Clear=&Effacer la liste d'annulations pmiEdit_Cut=&Couper pmiEdit_Copy=Co&pier pmiEdit_Paste=C&oller pmiEdit_SelectAll=Sélectio&nner Tout pmiEdit_Find=Rec&hercher (dans cette page)... ;View Menu actView_Root=&Affichage actView_ToolBar=Barre d'&outils actView_ToolBar_StandardBtns=Boutons &standards actView_ToolBar_Address=Barre d'&adresses actView_ToolBar_Search=Rechercher actView_Toolbar_Plugins=&Plug-ins actView_ToolBar_Logo=L&ogo actView_ToolBar_Lock=Verrouiller les &barres d'outils actView_ToolBar_Customize=&Personnaliser... actView_StatusBar=Barre d'&état actView_NavigateBar=&Volet d'exploration actView_NavigateBar_Search=&Rechercher actView_NavigateBar_Search.Hint=Rechercher actView_NavigateBar_Favorites=Marque-pages actView_NavigateBar_Favorites.Hint=Marque-pages actView_NavigateBar_History=&Historique actView_NavigateBar_History.Hint=Historique actView_GoTo=Atteindre actView_GoTo_Back=&Précédente actView_GoTo_Back.Hint=Précédente actView_GoTo_Forward=&Suivante actView_GoTo_Forward.Hint=Suivante actView_GoTo_Home=Page de &démarrage actView_GoTo_Home.Hint=Page de démarrage actView_StopCurrent=Arrêter actView_StopCurrent.Hint=Arrêter actView_StopAll=Arrêter tout actView_RefreshCurrent=Actualiser actView_RefreshCurrent.Hint=Actualiser actView_RefreshAll=Actualiser tout actView_RefreshUnavailablePages=Actualiser les pages &indisponibles actView_AutoRefresh=Actualiser automatiquement actView_AutoRefresh_Disable=&Désactiver l'actualisation automatique actView_AutoRefresh_10S=10 Secondes actView_AutoRefresh_30S=30 Secondes actView_AutoRefresh_1M=1 Minute actView_AutoRefresh_2M=2 Minutes actView_AutoRefresh_5M=5 Minutes actView_Zoom=&Zoom actView_Zoom_In=Agrandir actView_Zoom_Out=Rétrécir actView_Zoom_ApplyToAll=Appliquer à toutes les &pages actView_TextSize=Taille du te&xte actView_TextSize_4=La plus grande actView_TextSize_3=Plus grande actView_TextSize_2=Moyenne actView_TextSize_1=Plus petite actView_TextSize_0=La plus petite actView_Languages=Choix de la Langue ;Requires Windows 2000, Windows XP or Windows NT 4.0 or later (Begin) actView_Encode=Co&dage actView_Encode_Auto=Sélection automatique actView_Encode_English=Europe occidentale (Windows) actView_Encode_GB2312=Chinois simplifié (GB2312) actView_Encode_Big5=Chinois traditionnel actView_Encode_More=&Plus ;Requires Windows 2000, Windows XP or Windows NT 4.0 or later (End) actView_Languages_Customize=&Personnaliser... actView_ViewSource=Afficher la sour&ce actView_PrivacyReport=Rapport de &confidentialité... actView_FullScreen=Mode Plein écran actView_FullScreen.Hint=Mode Plein écran actView_PreviousTab=&Onglet précédent actView_NextTab=Onglet &suivant ;Favorites Menu actFavorites_Root=Marque-pages actFavorites_Add=Marquer cette page actFavorites_Add.Hint=Marquer cette page actFavorites_Organize=Organiser mes marque-pages actFavorites_Organize.Hint=Organiser mes marque-pages ;History Menu actHistory_Root=&Historique ;Groups Menu actGroups_Root=&Groupes actGroups_AddCurToGroups=&Ajouter au groupe... actGroups_AddAllToGroups=A&jouter toutes les pages au groupe... actGroups_SaveAllAsGroup=&Enregistrer toutes les pages comme un groupe... actGroups_OrganizeGroups=&Organiser les groupes... ;Options Menu actOptions_Root=&Options actOptions_Down=&Page en cours de chargement actOptions_Down_SetToDefault=&Options par défaut actOptions_Down_DLImg=Afficher les &Images actOptions_Down_DLVideo=Lire les &Videos actOptions_Down_DLBGSound=Lire les &Sons actOptions_Down_NoScripts=Désactiver les &Scripts actOptions_Down_NoJava=Désactiver les applets &Java actOptions_Down_NoRunActivex=Désactiver les contrôles &Activex actOptions_Down_NoDLActivex=Ne pas télécharger les contrôles A&ctivex actOptions_Down_UseCurDLOption=&Utiliser ces options pour toute nouvelle page dans l'onglet en cours actOptions_NoScriptMsg=&Désactiver les messages en script actOptions_DisableStatusBarTextEffect=Désactiver les effets de texte dans la barre d'état actOptions_NewTabPosition=&Position du nouvel onglet actOptions_NewTab_Beside=&Après l'actuel actOptions_NewTab_End=En dernier actOptions_AddressBarNewTab=&Ouvrir un nouvel onglet pour les URL(s) de la barre d'adresses actOptions_AlwaysActivateNewPage=Toujours activer un &nouvel onglet actOptions_ActivatePreviousTab=Activer l'onglet &précédent actOptions_ContentFilter=Filtre/Gestion du contenu actOptions_MyOptions=&Options avancées... actOptions_InternetOptions=Options d'Internet Explorer ;Tools Menu actTools_Root=Ou&tils actTools_ManageAddons=&Fonctions supplémentaires actTools_Synchronize=&Synchroniser... actTools_AddToAllowedSites=&Autoriser les fenêtres intempestives... actTools_PopupSettings=Paramètres du filtre anti-pub... actTools_OrganizeContentFilter=Paramètres du filtre de contenu... actTools_Favorites=Marque-pages actTools_Favorites_Import=&Importer les marque-pages actTools_Favorites_Export=&Exporter les marque-pages actTools_MailNews=&Courrier et News actTools_MailNews.Hint=Courrier et news actTools_MailNews_ReadMail=Lire le &Courrier actTools_MailNews_NewMail=Nou&veau Message... actTools_MailNews_EmailLink=Envoyer le &Lien par courrier électronique... actTools_MailNews_ReadNews=Lire les &News actTools_ClearHistory=Effacer l'historique actTools_ClearHistory_All=Effacer tout l'historique... actTools_ClearHistory_URLinAddressBar=URLs saisies dans la barre d'adresses actTools_ClearHistory_CacheWithOutCookies=Fichiers temporaires Internet... actTools_ClearHistory_History=Historique... actTools_ClearHistory_OnlyCookies=Cook&ies... actTools_ClearHistory_AutoForm=Sauvegardes des entrées des formulaires actTools_ClearHistory_AutoPass=Sauvegardes des mots de passe actTools_ClearHistory_Run=Historique Windows actTools_ClearHistory_Find=Historique des recherches Windows actTools_ClearHistory_RecentDoc=Documents utilisés récemment actTools_DefBrowser=&Choisir le navigateur par défaut actTools_Proxy=Gestion Serveurs Proxy actTools_Proxy_Manage=Gérer les serveurs Proxy... actTools_Proxy_Direct=Connexion Directe actTools_Proxy_IE=Utiliser les paramètres Proxy d'IE... ;Tabs Menu actTabs_Root=On&glets ;Help Menu actHelp_Root=Aide actHelp_About=&A propos de AM Browser... actHelp_HomePage=Site Web d'AM Browser actHelp_Contact=Contacter AM Browser (en anglais) actHelp_Update=Vérifier les mises à jour... actHelp_Bugreport=Signaler un bug actHelp_Feedback=Envoyer un commentaire actHelp_TellaFriend=Suggérer AM Browser à un ami actHelp_HelpTopics=&Sommaire et Index ;Other actTab_Mark=&Marquer actTab_AutoRefresh=Actualisation automatique actTab_AutoRefresh_5S=5 Secondes actTab_AutoRefresh_10S=10 Secondes actTab_AutoRefresh_30S=30 Secondes actTab_AutoRefresh_1M=1 Minute actTab_AutoRefresh_5M=5 Minutes actTab_AutoRefresh_Custom=&Configurer... actTab_AutoRefresh_Disable=&Désactiver l'actualisation automatique actTab_AutoRefresh_ApplyToAll=Appliquer à toutes les pages actOther_SetFocusToUrlBox=Adresse actOther_LockCurrentTab=Verrouiller cet &onglet actOther_OrganizeLinks=&Organiser les liens... actOther_RefreshHisMenu=Actualiser le menu &Historique actOther_ExternalTools=Outils externes actOther_ExternalTools.Hint=Ajouter des outils externes... actOther_ExternalTools_Add=Ajouter des outils externes... actOther_ExternalTools_Organize=Organiser les outils... actOther_EditHtml=Edition actOther_TabHome=&Page d'accueil actOther_AddTo=Ajouter à actOther_CustomizeWebProxy=&Personnaliser... ;Navigation Bar actBar_Favorites_Find.Hint=Chercher dans les marque-pages actBar_Favorites_RefreshTree.Hint=Actualiser les marque-pages actBar_History_Find.Hint=Chercher dans l'Historique actBar_History_RefreshTree.Hint=Actualiser l'Historique actBar_Search_Refresh.Hint=Actualiser actBar_Search_Customize=&Personnaliser... lblFavSearch=Chercher : cbFavSearchInUrl=Aussi dans les URL lblHisSearch=Chercher : cbHisSearchInUrl=Aussi dans les URL Search_Column=Resultat de la recherche sbClose_Favorite.Hint=Masquer les Marque-pages sbClose_Search.Hint=Masquer l'option Rechercher sbClose_History.Hint=Masquer l'Historique ;Other pmiHistorySearch_OpenAll=&Ouvrir tous les résultats de la recherche pmiHistorySearch_DeleteFromHistory=&Supprimer la sélection de l'Historique pmiHistorySearch_DeleteAllFromHistory=Supprimer &tout de l'historique sbFirstTab.Hint=Activer le premier onglet sbLastTab.Hint=Activer le dernier onglet sbMDI_Maximize.Hint=Agrandir sbMDI_Cascade.Hint=Cascade sbMDI_Horizontally.Hint=Mosaïque horizontale sbMDI_Vertically.Hint=Mosaïque verticale tlbStandardBtn=Barre d'outils standard tlbMainMenu=Menu principal actSearch_Search=Rechercher actSearch_Highlight=Surligner [FrmCloseAll] FrmCloseAll=Sélectionner l'onglet à fermer TitleColumn=Titre [FrmOrganizeGroups] FrmOrganizeGroups=Organiser les Groupes btnInsert=Insérer btnDel=Supprimer btnUpdate=Mettre à jour lblTitle=Titre pmiGroups_Delete=Supprimer pmiGroups_Rename=Renommer pmiGroups_Open=Ouvrir pmiGroups_Refresh=Rafraîchir [FrmLanguages] lblSelectLanguage=Sélectionner la langue à utiliser. [FrmCustomizeToolBar] FrmCustomizeToolBar=Personnaliser la barre d'outils btnReset=&Par défaut btnClose=&Fermer lblToolBars=Barre d'outils lblButtons=Boutons de la barre d'outils [FrmOpenLink] FrmOpenLink=Ouvrir memInfo=Taper l'adresse internet du document ou du dossier et %s l'ouvrira pour vous. lblOpen=&Ouvrir: cbOnNewTab=Ouvrir un &nouvel onglet cbLockTheTab=&Verrouiller l'onglet cbNewTabForeground=Ouvrir un nouvel onglet en &arrière-plan btnBrowse=&Parcourir... [FrmOptions] FrmOptions=Menu Options tvNode_Interface=Interface tvNode_Startup=Démarrage tvNode_Close=Fermeture tvNode_FullScreen=Mode Plein écran tvNode_Tabs=Onglets de navigation tvNode_TabsGeneral=Général tvNode_NewTabs=Nouveaux Onglets tvNode_TabColors=Couleurs des onglets tvNode_SlideShow=Défilement tvNode_General=Général/Mises à jour tvNode_Domain=Saisie semi-automatique tvNode_Confirmations=Confirmations tvNode_WebProxy=Web Proxy et traduction tvNode_History=Effacer l'Historique tvNode_MouseNavigation=Navigation à l'aide de la souris tvNode_ManageAddons=Modules complémentaires tvNode_PopupBlocker=Filtre anti-pub tvNode_ManageAddons=Paramètres des Add-ons tvNode_Translation=Traduction tvNode_Proxy=Proxy tvNode_ContentFilter=Filtre/Gestion du contenu tvNode_Download=Téléchargement et exécution btnBackupSettings=Sauver les options rbInterface_Tab=Interface avec des onglets rbInterface_MDI=Interface multi-documents lblInterface_Restart=Ces paramètres prendront effet au redémarrage gbStartUp=Au lancement du navigateur, rbStartUp_BlankPage=Démarrer avec une page vierge rbStartUp_HomePage=Démarrer avec la page de démarrage rbStartUp_LastVisited=Lancer les derniers sites ouverts rbStartUp_Group=Démarrer avec le groupe cbStartUp_AllowMultInst=Autoriser plusieurs exécutions de gbClearHistory=Effacer l'historique à la fermeture cbHistory_All=Effacer tout l'historique cbHistory_AddressBar=URL(s) introduites dans la barre d'adresses cbHistory_CacheExceptCookies=Fichiers temporaires Internet exceptés les Cookies cbHistory_History=Historique (URLs) cbHistory_Cookies=Cookies cbHistory_AutoFormEntries=Sauvegardes des entrées des formulaires cbHistory_AutoPasswords=Sauvegardes des mots de passe cbHistory_Run=Historique Windows cbHistory_FindSearch=Historique des recherches de Windows cbHistory_RecentDocuments=Documents utilisés récemment btnHistory_All=Effacer... btnHistory_AddressBar=Effacer... btnHistory_CacheExceptCookies=Effacer... btnHistory_History=Effacer... btnHistory_Cookies=Effacer... btnHistory_AutoFormEntries=Effacer... btnHistory_AutoPasswords=Effacer... btnHistory_Run=Effacer... btnHistory_FindSearchHistory=Effacer... btnHistory_RecentDocuments=Effacer... cbFullScreen_ShowStatusBar=Afficher la barre d'état en mode plein écran cbFullScreen_HideTabs=Masquer les onglets en mode plein écran memFullScreen_HideTabs=Pour changer d'onglet, appuyer sur F2 ou F3 ou utiliser le menu des onglets. cbFullScreen_MouseMBTN=Le bouton central de la souris bascule en mode plein écran memFullScreen_MouseMidBtn=Met le navigateur soit en mode plein écran soit en mode normal quand le bouton central de la souris clique sur une page Web. cbFullScreen_AutoHide=Masquer automatiquement la barre de navigation memFullScreen_AutoHide=Reduire la barre de navigation à une fine ligne en haut de l'écran après utilisation. Pour afficher à nouveau la barre de navigation, pointer la souris sur cette ligne. cbTabs_MultiLine=Afficher les onglets de navigation sur plusieurs lignes gbTabs_Position=Position des onglets de navigation rbTabs_Top=Haut rbTabs_Bottom=Bas rbTabs_Left=Gauche rbTabs_Right=Droite lblTabs_PositionChange=Ces paramètres prendront effet au prochain démarrage cbTabs_ShowHint=Les onglets de navigation affichent des info-bulles au passage de la souris gbTabs_Hint=Affichage d'info-bulles sur les onglets de navigation rbTabs_HintTop=Afficher au-dessus des onglets rbTabs_HintBottom=Afficher au-dessous des onglets gbTabsGeneral_Close=Fermer les onglets par cbTabsGeneral_DblClose=Fermer les onglets par un double clic cbTabsGeneral_MBTNClose=Fermer les onglets par un clic du bouton central de la souris cbTabsGeneral_CtrlRightClose=Fermer les onglets avec CTRL + clic droit cbTabsGeneral_WheelSwitch=Activer le bouton central de la souris pour les onglets lblTabsGeneral_MaxWidth=Limiter la longueur du titre de l'onglet de navigation lblTabsGeneral_MaxWidthChr=caractères gbTabsGeneral_ScrollBtn=Bouton de défilement des onglets de navigation cbTabsGeneral_ShowScrollBtn=Afficher le bouton de défilement à gauche des onglets de navigation rbTabsGeneral_ActiveScroll=Défilement et activation rbTabsGeneral_ScrollOnly=Défilement seulement gbNewTabs=Ouvrir un nouvel onglet pour cbNewTabs_Favorites=Marque-pages cbNewTabs_FavSearch=Résultat d'une recherche sur les marque-pages cbNewTabs_History=Historique cbNewTabs_HisSearch=Résultat d'une recherche dans l'historique cbNewTabs_AddressBar=Adresses tapées dans la barre d'adresses cbNewTabs_MButton=Clic sur un lien avec le bouton du milieu de la souris lblNewTabs_2=Maintenir enfoncée la touche Majuscule inverse les paramètres cbTabColors_WinDefault=Couleurs de Windows par défaut lblTabColors_InactiveFont=Police onglet inactif lblTabColors_InactiveTab=Onglet inactif lblTabColors_ActiveFont=Police onglet actif lblTabColors_ActiveTab=Onglet actif labSlideShow_Second=Millisecondes lblSlideShow_Detail=Appuyer sur Ctrl + Retour arrière pour lancer ou arrêter le diaporama rbSlideShow_Forward=En avant rbSlideShow_Reverse=En arrière rbSlideShow_Random=Aléatoire gbSlideShow_SetTimer=Diaporama minuté (automatique) gbSlideShow_SetMode=Séquence gbGeneral_Update=Vérifier les mises à jour rbGeneral_3days=Tous les 3 jours rbGeneral_7days=Tous les 7 jours rbGeneral_15days=Tous les 15 jours cbGeneral_FavSortByName=Trier les Favoris par nom cbGeneral_GroupSortByName=Trier les Groupes par nom cbGeneral_MemoryMgr=Gestionnaire de mémoire gbGeneral_AutoOffline=Travailler hors connexion automatiquement(Windows 2000 seulement) cbGeneral_EnableAutoOffline=Activer le travail hors connexion automatiquement rbGeneral_AutoOffline_Always=Toujours vérifier rbGeneral_AutoOffline_Startup=Vérifier au démarrage gbConfirm=Confirmer cbConfirm_CloseAll=Confirmer la fermeture de tous les onglets cbConfirm_CloseApp=Confirmer la fermeture de l'application cbConfirm_CloseLock=Confirmer la fermeture d'un onglet verrouillé cbConfirm_ClosePopWin=Confirmer la fermeture d'une popup filtrée cbConfirm_AfterQuickSave=Confirmer l'enregistrement rapide lblWebProxy_1=Paramètres disponibles lblWebProxy_2=Entrer le titre lblWebProxy_3=Entrer l'adresse btnWebProxy_Insert=Insérer btnWebProxy_Delete=Supprimer btnWebProxy_Update=Mettre à jour TitleColumn=Titre URLColumn=URL lblMgrAddons_BHO=Modules complémentaires Name=Nom FileName=Nom du fichier ClassID=ClassID lblMgrAddons_Toolbar=Barre d'outils cbMouseNav_Enabled=Activer la navigation à la souris lblMouseNav_TimeOut1=Abandonner la navigation à la souris après lblMouseNav_TimeOut2=ms sans mouvement lblMouseNav_Direction=U = haut, D = Bas, L = Gauche, R = Droite lblMouseNav_Back=Précédent lblMouseNav_Forward=Suivant lblMouseNav_Stop=Stop lblMouseNav_Refresh=Actualiser lblMouseNav_CloseTab=Fermer l'onglet lblMouseNav_NewTab=Nouvel onglet lblMouseNav_DuplicateTab=Dupliquer l'onglet lblMouseNav_ViewSource=Afficher la source lblMouseNav_LinkForeground=Ouvrir le lien dans un nouvel onglet au premier-plan lblMouseNav_LinkBackground=Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan cbPopupFilter_EnSmartPopupFilter=Activer le filtre intelligent (Bloque automatiquement les Popups) cbPopupFilter_EnTrustedSitesPopup=Autoriser les pop-ups des sites de confiance cbPopupFilter_XPSP2=Filtre fenêtres intempestives de Windows XP SP2 cbPopupFilter_EnAllowedSites=Autoriser les fenêtres intempestives de ces sites Web lblPopupFilter_AllowedSites=Sites autorisés btnPopupFilter_Insert=Insérer btnPopupFilter_Delete=Supprimer btnPopupFilter_Edit=Editer gbDownload=Téléchargement et exécution cbDL_Images=Télécharger les images cbDL_Videos=Télécharger les videos cbDL_BGSounds=Télécharger les sons d'arrière-plan cbDL_NoScripts=Ne pas télécharger les scripts cbDL_NoJava=Ne pas télécharger les applets Java cbDL_NoRunActivexs=Ne pas exécuter les contrôles ActiveX cbDL_NoDLActivexs=Ne pas téléchargers les contrôles ActiveX cbDL_AutoOffline=Travailler hors connexion si non connecté à internet cbContentFilter_Enable=Activer le filtre de contenu (AD Blocker) btnContentFilter_Add=Ajouter btnContentFilter_Delete=Effacer btnContentFilter_Edit=Editer btnContentFilter_Import=Importer... btnContentFilter_Export=Exporter... lblProxy_IP=IP (exemple: 127.0.0.1:8080) lblProxy_Name=Nom du serveur Proxy lvProxy_IP=IP:Port lvProxy_Name=Nom du serveur Proxy btnProxy_Add=Ajouter btnProxy_Remove=Effacer btnProxy_RemoveAll=Tout Supprimer btnProxy_Import=Importer... btnProxy_Export=Exporter... cbProxy_Bypass=Déviation via serveur proxy pour les adresses locales lblProxy_Bypass1=Ne pas utiliser le serveur proxy pour les adresses commençant par: lblProxy_Bypass2=Utiliser des points-virgule ( ; ) pour séparer les entrées. [Consts] CMW_OpenAllLinks=Ouvrir tous les liens CMW_EmptyMenuCaption=( Vide ) CMW_SelectAll=Sélectionner &Tout CMW_DeSelectAll=&Désélectionner Tout CMW_InvertSelection=&Inverser la Sélection CMW_CopyToClipboard=&Copier dans le presse-papier CMW_CopyURLToClipboard=Copier l'&URL dans le presse-papier CMW_CopyTitleToClipboard=Copier le &Titre dans le presse-papier CMW_RemoveAvailableOfflineURLs=Enlever les URLs &disponibles hors ligne CMW_RemoveUnavailableOfflineURLs=Enlever les URLs &non disponibles hors ligne CMW_ClearSearchResult=&Effacer le résultat de la Recherche CMW_EditWith=Editer avec %s CMW_BtnOk=Valider CMW_BtnCancel=Annuler CMW_BtnYes=Oui CMW_BtnNo=Non CMW_DontAsk=Ne plus me le demander... CMW_AddTo=Ajouter ?%s CMW_RemoveFrom=Retirer de %s CMW_Rename=Renommer CMW_NewName=Nouveau Nom : CMW_KeyWord=Mots clés: CMW_PleaseSelSaveAllDir=Sélectionner le chemin d'enregistrement. CMW_PleaseSelQuickSavePath=Sélectionner le chemin d'enregistrement rapide, le chemin actuel est : CMW_QuickSaveMsg=La page actuelle a été enregistré dans CMW_QuickSavePathError=Erreur de chemin d'enregistrement rapide, vérifier vos paramètres de sauvegarde. CMW_GotoPage=Aller à CMW_PagCountText=Onglet n° CMW_PageNumber=n° .%s CMW_LoadingDoc=Chargement... CMW_CloseLockPage=Cet onglet est verrouillé, voulez-vous le fermer ? Sa fermeture entraînera la perte des informations en cours CMW_CloseAllPageButLocked=Voulez-vous fermer les onglets non verrouillés ? CMW_CloseAllButCurrent=Voulez-vous fermer tous les onglets sauf l'actuel ? CMW_CloseAllSelectedPage=Voulez-vous fermer l'onglet sélectionné ? CMW_CloseAllPageMsg=Voulez-vous fermer tous les onglets ? CMW_ApplicationCloseMsg=Voulez-vous fermer tous les onglets et quitter ? CMW_SearchNoResult=Recherche terminée, Aucun résultat à afficher CMW_ClearUndoList=Voulez-vous effacer la liste d'annulation ? CMW_UrlMustInclude=L'URL doit inclure"%s". CMW_TooManyURLs=Voulez-vous ouvrir %s onglets dans le navigateur ? CMW_CloseFilterConfirm=Cette URL est dans la liste de votre filtre anti-popup, êtes-vous de vouloir fermer cette page? CMW_AllowPopup=Autoriser les fenêtres de pubs de ce site web ? CMW_GroupHasChanged=Le groupe actuel a changé. Enregistrer les changements ? CMW_ClearUrlHistory=Supprimer l'historique des sites visités ? CMW_ClearedUrlHistory=L'historique (URLs) a été supprimé CMW_ClearCacheFile=Supprimer tous les fichiers (sauf les Cookies) dans le dossier des fichiers temporaires Internet ? CMW_ClearedCacheFile=Les fichiers temporaires Internet sauf les cookies ont été supprimés. CMW_ClearCookies=Supprimer tous les cookies dans le dossier des fichiers temporaires Internet ? CMW_ClearedCookies=Les cookies ont été éffacés. CMW_ClearAllHistory=Supprimer tout l'historique (URLs, Fichiers Temporaires Internet, Cookies...)? CMW_ClearedAllHistory=Tout l'historique(URLs, Fichiers Temporaires Internet , Cookies...) a été supprimé CMW_PrivacyRequiresIE6=Les rapports de confidentialité P3P nécessitent Microsoft Internet Explorer 6 ou plus. CMW_RequireIEVersion=Cette fonction nécessite Microsoft Internet Explorer version %s ou supérieur. CMW_ContentFilterDescription=Vous pouvez spécifier quelles URLs (ou une partie d'une URL, ex: ajouter "/ad/" à la liste bloquera toutes les URLs qui contiennent "/ad/") seront bloquées. N'ajoutez pas le terme "http://"! CMW_Restart=Rédemmarez le navigateur afin que les changements soient effectués. Redémarrer maintenant? CMW_NotCurrentlyDefaultBrowser=%s n'est pas votre navigateur par défaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par défaut ? CMW_AlwaysCheckDefaultBrowser=&Toujours vérifier au démarrage de %s ? Explications: Ceci n'est que le contenu du fichier de traduction, le patch contient également les fichiers suivants: - Fichier French.htm: fichier permettant la recherche d'un mot-clé sur différents moteurs de recherche francophones. - Plug-ins/plugin.ini: fichier du plug-in Kill Flash traduit par nos soins. - A propos de la traduction française.txt: fichier notes/aide. - Fichier Dalctournai.com Software URL: raccourci url vers le site Dalctournai.com Software - Désinstaller Patch Français Crazy Browser.exe (ou AM Browser): Fichier de désinstallation du patch dont le raccourci est également disponible dans Windows via Ajout/Suppression Programmes (XP) ou Programmes et fonctionnalités (Vista). Pour plus d'infos sur le développement, contactez-nous à l'adresse developpement@dalctournai.com (uniquement à cette adresse, merci de ne pas contacter le support, votre demande ne serait pas traitée).
	© Dalctournai.com Software 2000-2010 - Conditions - Wiki basé sur Wikiss - Support clients Heure et date serveur 2009/11/22 10:04 - PHP 5.2.0 - MySQL 5.0.32 - Votre adresse IP est 38.107.191.82	Edition: Administrer Aide

Wiki Dalctournai.com Software: developpementpatchframcrazybrowser

Wiki officiel disponible via http://dalctournai.o-n.fr - Dernière modification : 2009/08/06 13:55

Accueil / Blog / Forum / Dalctournai.com Software / A propos

Développement Traduction française pour AM/Crazy Browser 3 RC2

Description
Source
Explications

Description:

Fichiers destinés à la traduction française pour le programme AM/Crazy Browser 3 RC1 (Copyright © 2000 - 2008 AMBrowser.com - CrazyBrowser.com)
Patch de traduction française pour l'excellent navigateur AM/Crazy Browser 3 RC1. Nous vous recommandons le navigateur AM/Crazy Browser pour surfer sur le web, il possède la navigation par onglets, un filtre anti pop-up ainsi que d'autres avantages.
Il utilise Microsoft Internet Explorer 6/7 pour la reconnaissance des pages web (la version RC1 est désormais compatible avec Vista).
Dalc Web Book s'utilisera plus facilement avec cet outil. Ce logiciel est disponible gratuitement! AM Browser et Crazy Browser sont identiques, seul le nom change.
Il ne sert donc à rien d'installer les deux, un seul suffit! Les deux navigateurs vous sont proposés, à vous de choisir selon votre humeur...
Le patch français adapté à cette nouvelle version vous demandera quel navigateur vous utilisez afin d'adapter l'installation!

- Télécharger Crazy Browser: cliquez-ici
- Télécharger AM Browser: cliquez-ici
- Télécharger Patch Traduction française: cliquez-ici

Source(s):

AM/Crazy Browser utilise un fichier .ini pour le contenu des différents menus et modules (sauf le module rechercher qui est contenu dans le fichier French.htm).
Le patch installe le fichier French.ini dans le dossier Languages.

Avertissement: la source est présentée à titre indicatif, vous pouvez modifier la source à titre personnel cependant sa distribution est strictement interdite sans un accord écrit de notre part. Licence du patch: Freeware.

Voici le contenu réel de ce fichier:

[Info]
Language=Français (v.1.14.2) par Dalctournai.com Software
SearchHtmlFile=French.htm
PrimaryLanguageID=12
SublanguageID=1

[FrmMain]
;File Menu

actFile_Root=&Fichier
actFile_New=&Nouveau
actFile_New_BlankPage=Page &vierge
actFile_New_CurPage=Page &actuelle
actFile_New_HomePage=Page de &démarrage
actFile_New_CurPageInMWB=Dupliquer dans une &nouvelle fenêtre
actFile_New_CurPageInIE=Page actuelle dans &IE
actFile_New_FromClipboard=Du &Presse-Papier
actFile_OpenFile=&Ouvrir...
actFile_OpenLink=Ouvrir &Lien...
actFile_CloseCurPage=Fermer l'onglet en cours
actFile_CloseCurPage.Hint=Fermer
actFile_CloseAll=Tout fermer
actFile_CloseAll_KeepCurrent=Tout fermer sauf page en cours
actFile_CloseAll_FromList=Tout fermer/Choix dans la liste
actFile_CloseAll_UnavailablePages=Tout fermer/Pages indisponibles
actFile_CloseAll_UnavailablePages.Hint=Fermer toutes les pages indisponibles
actFile_CloseAll_ExceptLocked=Tout fermer sauf les pages protégées
actFile_CloseAll_ExceptLocked.Hint=Fermer tous les onglets sauf onglets protégés
actFile_CloseAll_All=&Tout fermer
actFile_SaveAs=Enregistrer &sous...
actFile_SaveAll=Enregistrer toutes les pages (pages html seulement)...
actFile_QuickSave=Enregistrement &rapide (pages html seulement)
actFile_SetQuickSavePath=Sélectionner le chemin d'enregistrement rapide...
actFile_PageSetup=Mise en page...
actFile_Print=Imprimer...
actFile_Print.Hint=Imprimer...
actFile_PrintPreview=Aperçu avant impression...
actFile_Send=&Envoyer
actFile_Send_PageByMail=la page par courrier électronique...
actFile_Send_EmailLink=le lien par courrier électronique...
actFile_Send_EmailLink.Hint=Envoyer le lien par courrier électronique...
actFile_Send_DeskShortCut=Raccourci sur le bureau
actFile_URLList=Liste d'URL
actFile_URLList_Import=&Importer liste d'URL...
actFile_URLList_Export=&Exporter liste d'URL...
actFile_URLList_AddTo=A&jouter à la liste d'URL...
actFile_URLList_DelFrom=&Supprimer de la liste d'URL...
actFile_Properties=P&ropriétés
actFile_Offline=&Travailler hors connexion
actFile_Close=&Fermer
;Edit Menu

actEdit_Root=&Edition
actEdit_UnDoClose=Annuler la dernière fermeture
actEdit_UnDoCloseAll=Annuler Tout fermer
actEdit_UnDoCloseList=Annuler Tout fermer de la liste
actEdit_UnDoCloseList_Clear=&Effacer la liste d'annulations
pmiEdit_Cut=&Couper
pmiEdit_Copy=Co&pier
pmiEdit_Paste=C&oller
pmiEdit_SelectAll=Sélectio&nner Tout
pmiEdit_Find=Rec&hercher (dans cette page)...
;View Menu

actView_Root=&Affichage
actView_ToolBar=Barre d'&outils
actView_ToolBar_StandardBtns=Boutons &standards
actView_ToolBar_Address=Barre d'&adresses
actView_ToolBar_Search=Rechercher
actView_Toolbar_Plugins=&Plug-ins
actView_ToolBar_Logo=L&ogo
actView_ToolBar_Lock=Verrouiller les &barres d'outils
actView_ToolBar_Customize=&Personnaliser...
actView_StatusBar=Barre d'&état
actView_NavigateBar=&Volet d'exploration
actView_NavigateBar_Search=&Rechercher
actView_NavigateBar_Search.Hint=Rechercher
actView_NavigateBar_Favorites=Marque-pages
actView_NavigateBar_Favorites.Hint=Marque-pages
actView_NavigateBar_History=&Historique
actView_NavigateBar_History.Hint=Historique
actView_GoTo=Atteindre
actView_GoTo_Back=&Précédente
actView_GoTo_Back.Hint=Précédente
actView_GoTo_Forward=&Suivante
actView_GoTo_Forward.Hint=Suivante
actView_GoTo_Home=Page de &démarrage
actView_GoTo_Home.Hint=Page de démarrage
actView_StopCurrent=Arrêter
actView_StopCurrent.Hint=Arrêter
actView_StopAll=Arrêter tout
actView_RefreshCurrent=Actualiser
actView_RefreshCurrent.Hint=Actualiser
actView_RefreshAll=Actualiser tout
actView_RefreshUnavailablePages=Actualiser les pages &indisponibles
actView_AutoRefresh=Actualiser automatiquement
actView_AutoRefresh_Disable=&Désactiver l'actualisation automatique
actView_AutoRefresh_10S=10 Secondes
actView_AutoRefresh_30S=30 Secondes
actView_AutoRefresh_1M=1 Minute
actView_AutoRefresh_2M=2 Minutes
actView_AutoRefresh_5M=5 Minutes
actView_Zoom=&Zoom
actView_Zoom_In=Agrandir
actView_Zoom_Out=Rétrécir
actView_Zoom_ApplyToAll=Appliquer à toutes les &pages
actView_TextSize=Taille du te&xte
actView_TextSize_4=La plus grande
actView_TextSize_3=Plus grande
actView_TextSize_2=Moyenne
actView_TextSize_1=Plus petite
actView_TextSize_0=La plus petite
actView_Languages=Choix de la Langue

;Requires Windows 2000, Windows XP or Windows NT 4.0 or later (Begin)

actView_Encode=Co&dage
actView_Encode_Auto=Sélection automatique
actView_Encode_English=Europe occidentale (Windows)
actView_Encode_GB2312=Chinois simplifié (GB2312)
actView_Encode_Big5=Chinois traditionnel
actView_Encode_More=&Plus
;Requires Windows 2000, Windows XP or Windows NT 4.0 or later (End)

actView_Languages_Customize=&Personnaliser...
actView_ViewSource=Afficher la sour&ce
actView_PrivacyReport=Rapport de &confidentialité...
actView_FullScreen=Mode Plein écran
actView_FullScreen.Hint=Mode Plein écran
actView_PreviousTab=&Onglet précédent
actView_NextTab=Onglet &suivant
;Favorites Menu

actFavorites_Root=Marque-pages
actFavorites_Add=Marquer cette page
actFavorites_Add.Hint=Marquer cette page
actFavorites_Organize=Organiser mes marque-pages
actFavorites_Organize.Hint=Organiser mes marque-pages
;History Menu

actHistory_Root=&Historique
;Groups Menu

actGroups_Root=&Groupes
actGroups_AddCurToGroups=&Ajouter au groupe...
actGroups_AddAllToGroups=A&jouter toutes les pages au groupe...
actGroups_SaveAllAsGroup=&Enregistrer toutes les pages comme un groupe...
actGroups_OrganizeGroups=&Organiser les groupes...
;Options Menu

actOptions_Root=&Options
actOptions_Down=&Page en cours de chargement
actOptions_Down_SetToDefault=&Options par défaut
actOptions_Down_DLImg=Afficher les &Images
actOptions_Down_DLVideo=Lire les &Videos
actOptions_Down_DLBGSound=Lire les &Sons
actOptions_Down_NoScripts=Désactiver les &Scripts
actOptions_Down_NoJava=Désactiver les applets &Java
actOptions_Down_NoRunActivex=Désactiver les contrôles &Activex
actOptions_Down_NoDLActivex=Ne pas télécharger les contrôles A&ctivex
actOptions_Down_UseCurDLOption=&Utiliser ces options pour toute nouvelle page dans l'onglet en cours
actOptions_NoScriptMsg=&Désactiver les messages en script
actOptions_DisableStatusBarTextEffect=Désactiver les effets de texte dans la barre d'état
actOptions_NewTabPosition=&Position du nouvel onglet
actOptions_NewTab_Beside=&Après l'actuel
actOptions_NewTab_End=En dernier
actOptions_AddressBarNewTab=&Ouvrir un nouvel onglet pour les URL(s) de la barre d'adresses
actOptions_AlwaysActivateNewPage=Toujours activer un &nouvel onglet
actOptions_ActivatePreviousTab=Activer l'onglet &précédent
actOptions_ContentFilter=Filtre/Gestion du contenu
actOptions_MyOptions=&Options avancées...
actOptions_InternetOptions=Options d'Internet Explorer
;Tools Menu

actTools_Root=Ou&tils
actTools_ManageAddons=&Fonctions supplémentaires
actTools_Synchronize=&Synchroniser...
actTools_AddToAllowedSites=&Autoriser les fenêtres intempestives...
actTools_PopupSettings=Paramètres du filtre anti-pub...
actTools_OrganizeContentFilter=Paramètres du filtre de contenu...
actTools_Favorites=Marque-pages
actTools_Favorites_Import=&Importer les marque-pages
actTools_Favorites_Export=&Exporter les marque-pages
actTools_MailNews=&Courrier et News
actTools_MailNews.Hint=Courrier et news
actTools_MailNews_ReadMail=Lire le &Courrier
actTools_MailNews_NewMail=Nou&veau Message...
actTools_MailNews_EmailLink=Envoyer le &Lien par courrier électronique...
actTools_MailNews_ReadNews=Lire les &News
actTools_ClearHistory=Effacer l'historique
actTools_ClearHistory_All=Effacer tout l'historique...
actTools_ClearHistory_URLinAddressBar=URLs saisies dans la barre d'adresses
actTools_ClearHistory_CacheWithOutCookies=Fichiers temporaires Internet...
actTools_ClearHistory_History=Historique...
actTools_ClearHistory_OnlyCookies=Cook&ies...
actTools_ClearHistory_AutoForm=Sauvegardes des entrées des formulaires
actTools_ClearHistory_AutoPass=Sauvegardes des mots de passe
actTools_ClearHistory_Run=Historique Windows
actTools_ClearHistory_Find=Historique des recherches Windows
actTools_ClearHistory_RecentDoc=Documents utilisés récemment
actTools_DefBrowser=&Choisir le navigateur par défaut
actTools_Proxy=Gestion Serveurs Proxy
actTools_Proxy_Manage=Gérer les serveurs Proxy...
actTools_Proxy_Direct=Connexion Directe
actTools_Proxy_IE=Utiliser les paramètres Proxy d'IE...
;Tabs Menu

actTabs_Root=On&glets
;Help Menu

actHelp_Root=Aide
actHelp_About=&A propos de AM Browser...
actHelp_HomePage=Site Web d'AM Browser
actHelp_Contact=Contacter AM Browser (en anglais)
actHelp_Update=Vérifier les mises à jour...
actHelp_Bugreport=Signaler un bug
actHelp_Feedback=Envoyer un commentaire
actHelp_TellaFriend=Suggérer AM Browser à un ami
actHelp_HelpTopics=&Sommaire et Index
;Other

actTab_Mark=&Marquer
actTab_AutoRefresh=Actualisation automatique
actTab_AutoRefresh_5S=5 Secondes
actTab_AutoRefresh_10S=10 Secondes
actTab_AutoRefresh_30S=30 Secondes
actTab_AutoRefresh_1M=1 Minute
actTab_AutoRefresh_5M=5 Minutes
actTab_AutoRefresh_Custom=&Configurer...
actTab_AutoRefresh_Disable=&Désactiver l'actualisation automatique
actTab_AutoRefresh_ApplyToAll=Appliquer à toutes les pages

actOther_SetFocusToUrlBox=Adresse
actOther_LockCurrentTab=Verrouiller cet &onglet
actOther_OrganizeLinks=&Organiser les liens...
actOther_RefreshHisMenu=Actualiser le menu &Historique
actOther_ExternalTools=Outils externes
actOther_ExternalTools.Hint=Ajouter des outils externes...
actOther_ExternalTools_Add=Ajouter des outils externes...
actOther_ExternalTools_Organize=Organiser les outils...
actOther_EditHtml=Edition
actOther_TabHome=&Page d'accueil
actOther_AddTo=Ajouter à
actOther_CustomizeWebProxy=&Personnaliser...
;Navigation Bar

actBar_Favorites_Find.Hint=Chercher dans les marque-pages
actBar_Favorites_RefreshTree.Hint=Actualiser les marque-pages
actBar_History_Find.Hint=Chercher dans l'Historique
actBar_History_RefreshTree.Hint=Actualiser l'Historique
actBar_Search_Refresh.Hint=Actualiser
actBar_Search_Customize=&Personnaliser...
lblFavSearch=Chercher :
cbFavSearchInUrl=Aussi dans les URL
lblHisSearch=Chercher :
cbHisSearchInUrl=Aussi dans les URL
Search_Column=Resultat de la recherche

sbClose_Favorite.Hint=Masquer les Marque-pages
sbClose_Search.Hint=Masquer l'option Rechercher
sbClose_History.Hint=Masquer l'Historique

;Other

pmiHistorySearch_OpenAll=&Ouvrir tous les résultats de la recherche
pmiHistorySearch_DeleteFromHistory=&Supprimer la sélection de l'Historique
pmiHistorySearch_DeleteAllFromHistory=Supprimer &tout de l'historique
sbFirstTab.Hint=Activer le premier onglet
sbLastTab.Hint=Activer le dernier onglet
sbMDI_Maximize.Hint=Agrandir
sbMDI_Cascade.Hint=Cascade
sbMDI_Horizontally.Hint=Mosaïque horizontale
sbMDI_Vertically.Hint=Mosaïque verticale
tlbStandardBtn=Barre d'outils standard
tlbMainMenu=Menu principal
actSearch_Search=Rechercher
actSearch_Highlight=Surligner

[FrmCloseAll]
FrmCloseAll=Sélectionner l'onglet à fermer
TitleColumn=Titre

[FrmOrganizeGroups]
FrmOrganizeGroups=Organiser les Groupes
btnInsert=Insérer
btnDel=Supprimer
btnUpdate=Mettre à jour
lblTitle=Titre
pmiGroups_Delete=Supprimer
pmiGroups_Rename=Renommer
pmiGroups_Open=Ouvrir
pmiGroups_Refresh=Rafraîchir

[FrmLanguages]
lblSelectLanguage=Sélectionner la langue à utiliser.

[FrmCustomizeToolBar]
FrmCustomizeToolBar=Personnaliser la barre d'outils
btnReset=&Par défaut
btnClose=&Fermer
lblToolBars=Barre d'outils
lblButtons=Boutons de la barre d'outils

[FrmOpenLink]
FrmOpenLink=Ouvrir
memInfo=Taper l'adresse internet du document ou du dossier et %s l'ouvrira pour vous.
lblOpen=&Ouvrir:
cbOnNewTab=Ouvrir un &nouvel onglet
cbLockTheTab=&Verrouiller l'onglet
cbNewTabForeground=Ouvrir un nouvel onglet en &arrière-plan
btnBrowse=&Parcourir...

[FrmOptions]
FrmOptions=Menu Options

tvNode_Interface=Interface
tvNode_Startup=Démarrage
tvNode_Close=Fermeture
tvNode_FullScreen=Mode Plein écran
tvNode_Tabs=Onglets de navigation
tvNode_TabsGeneral=Général
tvNode_NewTabs=Nouveaux Onglets
tvNode_TabColors=Couleurs des onglets
tvNode_SlideShow=Défilement
tvNode_General=Général/Mises à jour
tvNode_Domain=Saisie semi-automatique
tvNode_Confirmations=Confirmations
tvNode_WebProxy=Web Proxy et traduction
tvNode_History=Effacer l'Historique
tvNode_MouseNavigation=Navigation à l'aide de la souris
tvNode_ManageAddons=Modules complémentaires
tvNode_PopupBlocker=Filtre anti-pub
tvNode_ManageAddons=Paramètres des Add-ons
tvNode_Translation=Traduction
tvNode_Proxy=Proxy
tvNode_ContentFilter=Filtre/Gestion du contenu
tvNode_Download=Téléchargement et exécution

btnBackupSettings=Sauver les options

rbInterface_Tab=Interface avec des onglets
rbInterface_MDI=Interface multi-documents
lblInterface_Restart=Ces paramètres prendront effet au redémarrage

gbStartUp=Au lancement du navigateur,
rbStartUp_BlankPage=Démarrer avec une page vierge
rbStartUp_HomePage=Démarrer avec la page de démarrage
rbStartUp_LastVisited=Lancer les derniers sites ouverts
rbStartUp_Group=Démarrer avec le groupe
cbStartUp_AllowMultInst=Autoriser plusieurs exécutions de

gbClearHistory=Effacer l'historique à la fermeture
cbHistory_All=Effacer tout l'historique
cbHistory_AddressBar=URL(s) introduites dans la barre d'adresses
cbHistory_CacheExceptCookies=Fichiers temporaires Internet exceptés les Cookies
cbHistory_History=Historique (URLs)
cbHistory_Cookies=Cookies
cbHistory_AutoFormEntries=Sauvegardes des entrées des formulaires
cbHistory_AutoPasswords=Sauvegardes des mots de passe
cbHistory_Run=Historique Windows
cbHistory_FindSearch=Historique des recherches de Windows
cbHistory_RecentDocuments=Documents utilisés récemment
btnHistory_All=Effacer...
btnHistory_AddressBar=Effacer...
btnHistory_CacheExceptCookies=Effacer...
btnHistory_History=Effacer...
btnHistory_Cookies=Effacer...
btnHistory_AutoFormEntries=Effacer...
btnHistory_AutoPasswords=Effacer...
btnHistory_Run=Effacer...
btnHistory_FindSearchHistory=Effacer...
btnHistory_RecentDocuments=Effacer...

cbFullScreen_ShowStatusBar=Afficher la barre d'état en mode plein écran
cbFullScreen_HideTabs=Masquer les onglets en mode plein écran
memFullScreen_HideTabs=Pour changer d'onglet, appuyer sur F2 ou F3 ou utiliser le menu des onglets.
cbFullScreen_MouseMBTN=Le bouton central de la souris bascule en mode plein écran
memFullScreen_MouseMidBtn=Met le navigateur soit en mode plein écran soit en mode normal quand le bouton central de la souris clique sur une page Web.
cbFullScreen_AutoHide=Masquer automatiquement la barre de navigation
memFullScreen_AutoHide=Reduire la barre de navigation à une fine ligne en haut de l'écran après utilisation. Pour afficher à nouveau la barre de navigation, pointer la souris sur cette ligne.

cbTabs_MultiLine=Afficher les onglets de navigation sur plusieurs lignes
gbTabs_Position=Position des onglets de navigation
rbTabs_Top=Haut
rbTabs_Bottom=Bas
rbTabs_Left=Gauche
rbTabs_Right=Droite
lblTabs_PositionChange=Ces paramètres prendront effet au prochain démarrage
cbTabs_ShowHint=Les onglets de navigation affichent des info-bulles au passage de la souris
gbTabs_Hint=Affichage d'info-bulles sur les onglets de navigation
rbTabs_HintTop=Afficher au-dessus des onglets
rbTabs_HintBottom=Afficher au-dessous des onglets

gbTabsGeneral_Close=Fermer les onglets par
cbTabsGeneral_DblClose=Fermer les onglets par un double clic
cbTabsGeneral_MBTNClose=Fermer les onglets par un clic du bouton central de la souris
cbTabsGeneral_CtrlRightClose=Fermer les onglets avec CTRL + clic droit
cbTabsGeneral_WheelSwitch=Activer le bouton central de la souris pour les onglets
lblTabsGeneral_MaxWidth=Limiter la longueur du titre de l'onglet de navigation
lblTabsGeneral_MaxWidthChr=caractères
gbTabsGeneral_ScrollBtn=Bouton de défilement des onglets de navigation
cbTabsGeneral_ShowScrollBtn=Afficher le bouton de défilement à gauche des onglets de navigation
rbTabsGeneral_ActiveScroll=Défilement et activation
rbTabsGeneral_ScrollOnly=Défilement seulement

gbNewTabs=Ouvrir un nouvel onglet pour
cbNewTabs_Favorites=Marque-pages
cbNewTabs_FavSearch=Résultat d'une recherche sur les marque-pages
cbNewTabs_History=Historique
cbNewTabs_HisSearch=Résultat d'une recherche dans l'historique
cbNewTabs_AddressBar=Adresses tapées dans la barre d'adresses
cbNewTabs_MButton=Clic sur un lien avec le bouton du milieu de la souris
lblNewTabs_2=Maintenir enfoncée la touche Majuscule inverse les paramètres

cbTabColors_WinDefault=Couleurs de Windows par défaut
lblTabColors_InactiveFont=Police onglet inactif
lblTabColors_InactiveTab=Onglet inactif
lblTabColors_ActiveFont=Police onglet actif
lblTabColors_ActiveTab=Onglet actif

labSlideShow_Second=Millisecondes
lblSlideShow_Detail=Appuyer sur Ctrl + Retour arrière pour lancer ou arrêter le diaporama
rbSlideShow_Forward=En avant
rbSlideShow_Reverse=En arrière
rbSlideShow_Random=Aléatoire
gbSlideShow_SetTimer=Diaporama minuté (automatique)
gbSlideShow_SetMode=Séquence

gbGeneral_Update=Vérifier les mises à jour
rbGeneral_3days=Tous les 3 jours
rbGeneral_7days=Tous les 7 jours
rbGeneral_15days=Tous les 15 jours
cbGeneral_FavSortByName=Trier les Favoris par nom
cbGeneral_GroupSortByName=Trier les Groupes par nom
cbGeneral_MemoryMgr=Gestionnaire de mémoire
gbGeneral_AutoOffline=Travailler hors connexion automatiquement(Windows 2000 seulement)
cbGeneral_EnableAutoOffline=Activer le travail hors connexion automatiquement
rbGeneral_AutoOffline_Always=Toujours vérifier
rbGeneral_AutoOffline_Startup=Vérifier au démarrage

gbConfirm=Confirmer
cbConfirm_CloseAll=Confirmer la fermeture de tous les onglets
cbConfirm_CloseApp=Confirmer la fermeture de l'application
cbConfirm_CloseLock=Confirmer la fermeture d'un onglet verrouillé
cbConfirm_ClosePopWin=Confirmer la fermeture d'une popup filtrée
cbConfirm_AfterQuickSave=Confirmer l'enregistrement rapide

lblWebProxy_1=Paramètres disponibles
lblWebProxy_2=Entrer le titre
lblWebProxy_3=Entrer l'adresse
btnWebProxy_Insert=Insérer
btnWebProxy_Delete=Supprimer
btnWebProxy_Update=Mettre à jour
TitleColumn=Titre
URLColumn=URL

lblMgrAddons_BHO=Modules complémentaires
Name=Nom
FileName=Nom du fichier
ClassID=ClassID
lblMgrAddons_Toolbar=Barre d'outils

cbMouseNav_Enabled=Activer la navigation à la souris
lblMouseNav_TimeOut1=Abandonner la navigation à la souris après
lblMouseNav_TimeOut2=ms sans mouvement
lblMouseNav_Direction=U = haut, D = Bas, L = Gauche, R = Droite
lblMouseNav_Back=Précédent
lblMouseNav_Forward=Suivant
lblMouseNav_Stop=Stop
lblMouseNav_Refresh=Actualiser
lblMouseNav_CloseTab=Fermer l'onglet
lblMouseNav_NewTab=Nouvel onglet
lblMouseNav_DuplicateTab=Dupliquer l'onglet
lblMouseNav_ViewSource=Afficher la source
lblMouseNav_LinkForeground=Ouvrir le lien dans un nouvel onglet au premier-plan
lblMouseNav_LinkBackground=Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan

cbPopupFilter_EnSmartPopupFilter=Activer le filtre intelligent (Bloque automatiquement les Popups)
cbPopupFilter_EnTrustedSitesPopup=Autoriser les pop-ups des sites de confiance
cbPopupFilter_XPSP2=Filtre fenêtres intempestives de Windows XP SP2
cbPopupFilter_EnAllowedSites=Autoriser les fenêtres intempestives de ces sites Web
lblPopupFilter_AllowedSites=Sites autorisés
btnPopupFilter_Insert=Insérer
btnPopupFilter_Delete=Supprimer
btnPopupFilter_Edit=Editer

gbDownload=Téléchargement et exécution
cbDL_Images=Télécharger les images
cbDL_Videos=Télécharger les videos
cbDL_BGSounds=Télécharger les sons d'arrière-plan
cbDL_NoScripts=Ne pas télécharger les scripts
cbDL_NoJava=Ne pas télécharger les applets Java
cbDL_NoRunActivexs=Ne pas exécuter les contrôles ActiveX
cbDL_NoDLActivexs=Ne pas téléchargers les contrôles ActiveX
cbDL_AutoOffline=Travailler hors connexion si non connecté à internet

cbContentFilter_Enable=Activer le filtre de contenu (AD Blocker)
btnContentFilter_Add=Ajouter
btnContentFilter_Delete=Effacer
btnContentFilter_Edit=Editer
btnContentFilter_Import=Importer...
btnContentFilter_Export=Exporter...

lblProxy_IP=IP (exemple: 127.0.0.1:8080)
lblProxy_Name=Nom du serveur Proxy
lvProxy_IP=IP:Port
lvProxy_Name=Nom du serveur Proxy
btnProxy_Add=Ajouter
btnProxy_Remove=Effacer
btnProxy_RemoveAll=Tout Supprimer
btnProxy_Import=Importer...
btnProxy_Export=Exporter...
cbProxy_Bypass=Déviation via serveur proxy pour les adresses locales
lblProxy_Bypass1=Ne pas utiliser le serveur proxy pour les adresses commençant par:
lblProxy_Bypass2=Utiliser des points-virgule ( ; ) pour séparer les entrées.

[Consts]
CMW_OpenAllLinks=Ouvrir tous les liens
CMW_EmptyMenuCaption=( Vide )

CMW_SelectAll=Sélectionner &Tout
CMW_DeSelectAll=&Désélectionner Tout
CMW_InvertSelection=&Inverser la Sélection
CMW_CopyToClipboard=&Copier dans le presse-papier
CMW_CopyURLToClipboard=Copier l'&URL dans le presse-papier
CMW_CopyTitleToClipboard=Copier le &Titre dans le presse-papier
CMW_RemoveAvailableOfflineURLs=Enlever les URLs &disponibles hors ligne
CMW_RemoveUnavailableOfflineURLs=Enlever les URLs &non disponibles hors ligne
CMW_ClearSearchResult=&Effacer le résultat de la Recherche
CMW_EditWith=Editer avec %s

CMW_BtnOk=Valider
CMW_BtnCancel=Annuler
CMW_BtnYes=Oui
CMW_BtnNo=Non
CMW_DontAsk=Ne plus me le demander...

CMW_AddTo=Ajouter ?%s
CMW_RemoveFrom=Retirer de %s

CMW_Rename=Renommer
CMW_NewName=Nouveau Nom :
CMW_KeyWord=Mots clés:

CMW_PleaseSelSaveAllDir=Sélectionner le chemin d'enregistrement.
CMW_PleaseSelQuickSavePath=Sélectionner le chemin d'enregistrement rapide, le chemin actuel est :
CMW_QuickSaveMsg=La page actuelle a été enregistré dans
CMW_QuickSavePathError=Erreur de chemin d'enregistrement rapide, vérifier vos paramètres de sauvegarde.
CMW_GotoPage=Aller à
CMW_PagCountText=Onglet n°
CMW_PageNumber=n° .%s
CMW_LoadingDoc=Chargement...
CMW_CloseLockPage=Cet onglet est verrouillé, voulez-vous le fermer ? Sa fermeture entraînera la perte des informations en cours
CMW_CloseAllPageButLocked=Voulez-vous fermer les onglets non verrouillés ?
CMW_CloseAllButCurrent=Voulez-vous fermer tous les onglets sauf l'actuel ?
CMW_CloseAllSelectedPage=Voulez-vous fermer l'onglet sélectionné ?
CMW_CloseAllPageMsg=Voulez-vous fermer tous les onglets ?
CMW_ApplicationCloseMsg=Voulez-vous fermer tous les onglets et quitter ?
CMW_SearchNoResult=Recherche terminée, Aucun résultat à afficher
CMW_ClearUndoList=Voulez-vous effacer la liste d'annulation ?
CMW_UrlMustInclude=L'URL doit inclure"%s".
CMW_TooManyURLs=Voulez-vous ouvrir %s onglets dans le navigateur ?
CMW_CloseFilterConfirm=Cette URL est dans la liste de votre filtre anti-popup, êtes-vous de vouloir fermer cette page?
CMW_AllowPopup=Autoriser les fenêtres de pubs de ce site web ?
CMW_GroupHasChanged=Le groupe actuel a changé. Enregistrer les changements ?

CMW_ClearUrlHistory=Supprimer l'historique des sites visités ?
CMW_ClearedUrlHistory=L'historique (URLs) a été supprimé
CMW_ClearCacheFile=Supprimer tous les fichiers (sauf les Cookies) dans le dossier des fichiers temporaires Internet ?
CMW_ClearedCacheFile=Les fichiers temporaires Internet sauf les cookies ont été supprimés.
CMW_ClearCookies=Supprimer tous les cookies dans le dossier des fichiers temporaires Internet ?
CMW_ClearedCookies=Les cookies ont été éffacés.
CMW_ClearAllHistory=Supprimer tout l'historique (URLs, Fichiers Temporaires Internet, Cookies...)?
CMW_ClearedAllHistory=Tout l'historique(URLs, Fichiers Temporaires Internet , Cookies...) a été supprimé
CMW_PrivacyRequiresIE6=Les rapports de confidentialité P3P nécessitent Microsoft Internet Explorer 6 ou plus.
CMW_RequireIEVersion=Cette fonction nécessite Microsoft Internet Explorer version %s ou supérieur.

CMW_ContentFilterDescription=Vous pouvez spécifier quelles URLs (ou une partie d'une URL, ex: ajouter "*/ad/*" à la liste bloquera toutes les URLs qui contiennent "/ad/") seront bloquées. N'ajoutez pas le terme "http://"!
CMW_Restart=Rédemmarez le navigateur afin que les changements soient effectués. Redémarrer maintenant?

CMW_NotCurrentlyDefaultBrowser=%s n'est pas votre navigateur par défaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par défaut ?
CMW_AlwaysCheckDefaultBrowser=&Toujours vérifier au démarrage de %s ?

Explications:

Ceci n'est que le contenu du fichier de traduction, le patch contient également les fichiers suivants:

- Fichier French.htm: fichier permettant la recherche d'un mot-clé sur différents moteurs de recherche francophones.
- Plug-ins/plugin.ini: fichier du plug-in Kill Flash traduit par nos soins.
- A propos de la traduction française.txt: fichier notes/aide.
- Fichier Dalctournai.com Software URL: raccourci url vers le site Dalctournai.com Software
- Désinstaller Patch Français Crazy Browser.exe (ou AM Browser): Fichier de désinstallation du patch dont le raccourci est également disponible dans Windows via Ajout/Suppression Programmes (XP) ou Programmes et fonctionnalités (Vista).

Pour plus d'infos sur le développement, contactez-nous à l'adresse developpement@dalctournai.com (uniquement à cette adresse, merci de ne pas contacter le support, votre demande ne serait pas traitée).

© Dalctournai.com Software 2000-2010 - Conditions - Wiki basé sur Wikiss - Support clients
Heure et date serveur 2009/11/22 10:04 - PHP 5.2.0 - MySQL 5.0.32 - Votre adresse IP est 38.107.191.82

Edition: Administrer Aide